Passer le texte de l’article
EL CRITICÓN PRIMERA PARTE EN LA PRIMAVERA DE LA NIÑEZ Y EN EL ESTÍO DE LA JUVENTUD Á DON PABLO DE PARADA CABALLERO DE CRISTO , GENERAL DE LA ARTILLERÍA Y GOBERNADOR DE TORTOSA Si mi pluma fuera tan biencortada como la espada de V . S . cortadora , aun pareciera escusable la ambición del patrocinio ; ya que no llegue á tanto , solicita una muy valiente defensa . Nació con V . S . el valor en su patria Lisboa , creció en el Brasil entre plausibles bravezas y ha campeado en Cataluña entre célebres victorias . Rechazó V . S . al bravo Mariscal de la Mora en los asaltos , que dió á Tarragona por el puesto de San Francisco , que V . S . con su tercio y su valor tan bizarramente defendió . Desalojó después al que llamaban el invencible Conde de Arcuhurt , sacándole de las trincheras sobre Lérida , acometiendo con su regimiento de la Guarda el fuerte real , que ocupó y defendió contra el general recelo . Y desta calidad pudiera referir otras muchas facciones , aconsejadas primero de la prudencia militar de V . S . y ejecutadas después de su gran valor . Emula dél la felicidad , le asistió á V . S . , siendo General de la flota , para que la condujese á España con tanta prosperidad y riqueza . Y de aquí se ha ocasionado aquella altercación entre los grandes Ministros , si es V . S . mejor para las armadas de mar ó para las de tierra , siendo eminente en todas . Por no hacer sospechosas estas verdades , aunque tan sabidas , con el afecto de amigo , quisiera hablar por boca de algún enemigo ; pero ninguno le hallo á V . S . Sólo uno que , para desconocer obligaciones quiso afectarlo , no pudo . Pues él mismo decía , ¡ brava cosa ! , que : “ Quisiera decir mal deste hombre y no hallo qué poder decir ” . Pero lo que yo más celebro es que , siendo V . S . hombre tan sin embeleco , se haya hecho lugar en la mayor estimación de nuestro siglo . El cielo le prospere . B . L . M . de V . S . su más apasionado LORENZO GRACIÁN Á QUIEN LEYERE Esta Filosofía cortesana , el curso de tu vida en un discurso , te presento hoy , lector juicioso , no malicioso . Y aunque el título está ya provocando ceño , espero que todo entendido se ha de dar por desentendido , no sintiendo mal de sí . He procurado juntar lo seco de la filosofía con lo entretenido de la invención , lo picante de la sátira con lo dulce de la épica , por más que el rígido Gracián lo censure , juguete de la traza en su más sutil que provechosa Arte de ingenio . En cada uno de los autores de buen genio he atendido á imitar lo que siempre me agradó , las alegorías de Homero , las ficciones de Esopo , lo doctrinal de Séneca , lo juicioso de Luciano , las descripciones de Apuleyo , las moralidades de Plutarco , los empeños de Eliodoro , las suspensiones del Ariosto , las crisis del Boquelino y las mordacidades de Barclayo . Si lo habré conseguido , siquiera en sombras , tú lo has de juzgar . Comienzo por la hermosa naturaleza , paso á la primorosa arte y paro en la útil moralidad . He dividido la obra en dos partes , treta de discurrir lo penado , dejando siempre picado el gusto , no molido . Si esta primera te contentare , te ofrezco luego la segunda , ya dibujada , ya colorida ; pero no retocada y tanto más crítica , cuanto son más juiciosas las otras dos edades de quienes se filosofa en ella .
Précédent Page 1 sur 414 Page 1 sur 414 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
