Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
CRISI VI Estado del siglo . Quien oye decir mundo concibe un compuesto de todo lo criado , muy concertado y perfecto . Y con razón , pues toma el nombre de su misma belleza . Mundo quiere decir lindo y limpio . Imagínase un palacio muy bien trazado , al fin por la infinita Sabiduría , muy bien ejecutado por la Omnipotencia , alhajado por la divina Bondad , para morada del rey hombre , que como partícipe de razón , presida en él y le mantenga en aquel primer concierto , en que su divino Hacedor le puso . De suerte que mundo no es otra cosa que una casa hecha y derecha por el mismo Dios y para el hombre ; no hay otro modo cómo poder declarar su perfección . Así había de ser , como el mismo nombre lo blasona , su principio lo afianza y su fin lo asegura ; pero cuán al contrario sea esto y cuál le haya parado el mismo hombre , cuánto desmienta el hecho al dicho , pondérelo Critilo , que con Andrenio se hallaban ya en el mundo , aunque no bien hallados en fe de tan personas . En busca iban de los hombres , sin poder descubrir uno , cuando al cabo de rato y cansancio , toparon con medio , un medio hombre y medio fiera . Holgóse tanto Critilo , cuanto se inmutó Andrenio , preguntando : ¿ Qué monstruo es éste tan extraño ? No temas , respondió Critilo , que éste es más hombre que los mismos , éste es el maestro de los reyes y rey de los maestros , éste es el sabio Quirón . ¡ Oh , qué bien nos viene y cuán á la ocasión ! pues él nos guiará en esta primera entrada del mundo y nos enseñará á vivir : que importa mucho á los principios . Fuése para él saludándole y correspondió el centauro con doblada humanidad . Díjole cómo iban en busca de los hombres y que , después de haber dado cien vueltas , no habían podido hallar uno tan sólo . No me espanto , dijo él , que no es este siglo de hombres , digo de aquellos famosos de otros tiempos . ¿ Qué ? ¿ Pensábais hallar ahora un don Alonso el Magnánimo en Italia , un Gran Capitán en España , un Enrique IV en Francia , haciendo corona de su espada y de sus guarniciones lises ? Ya no hay tales héroes en el mundo ni aun memoria de ellos . ¿ No se van haciendo ? , replicó Andrenio . No llevan traza y para luego es tarde . Pues de verdad que ocasiones no han faltado . ¿ Cómo no se han hecho ? , preguntó Critilo . ¿ Por qué se han deshecho ?
Précédent Page 39 sur 414 Page 39 sur 414 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.