Passer le texte de l’article
« Пане Стальський ! Пане Стальський ! У вас нема християнської душі » . — От тим - то я й кажу , що , даючи мені сьогодні нічліг , ви захороните мене від одного такого нехристиянського вчинка , бо я сьогодні в такім настрою , що мав би до нього скажену охоту . Євгеній , не дослухавши сього оповідання , вийшов до своєї спальні і замкнувся в ній , немов боявся , щоби сей нелюд не хотів і супроти нього вночі сповнити свойого нехристиянського вчинка . Він не міг заснути сеї ночі ані на волос . XI Минуло кілька місяців . Канцелярія д - ра Рафаловича розвивалася ненастанно . Слава його як одного з найліпших адвокатів швидко облетіла всі повіти . Селяни горнулися до нього зі своїми кривдами і жалями , дуже часто зі справами , вже давно програними чи то через недбальство , чи через злу волю давніших адвокатів , і часто бувало так , що він , вирозумівши річ , мусив відправляти таких людей ні з чим , хоч і як добре розумів і живо відчував їх кривду . Він поклав собі головним правилом говорити кождому щиру правду , не дурити нікого марними надіями , і се зразу не сподобалося многим селянам , що звичайними , особливо жидівськими адвокатами були привчені до того , що спочатку їм у всякім разі обіцювано скоре і легке виграння справи , потім видоєно їх добре , а вкінці доводжено до руїни або в найліпшім разі відправлювано з канцелярії ні з чим . Др . Рафалович , очевидячки , не рвався до надто швидкої і дешевої популярності , але спокійно і витривало тяг свою лінію , заступав тільки реальні справи , де бачив можність виграння ; міські головачі , що вже від першої хвилі зложили були про нього формулу : « се буде демагог » — швидко були змушені взяти її назад . Але в іншій справі др . Рафалович виступив відразу новатором , консеквентним і впертим : він відразу зробив свою канцелярію руською і поклав собі правило , що ні один « кавалок » із неї не сміє вийти на іншій мові , як тілько на руській . Се була правдива революція . Хоча вповні законне , таке поступування стягло на нього тисячі неприємностей , квасів , нарікань , приятельських докорів з боку різних урядників , що , мовляв , на старість були примушені вчитися руської мови і руського письма . Кілька разів йому відкидувано подання , але він достоював свойого права , не подавався ні на які підмови ані жалі , але , навпаки , своїм звичайним способом зводив їх на жарти , обезсилював сміхом , добродушністю , за котрою , мов оружні полки , стояли непереможні юридичні аргументи . І його впертість по якімсь часі почала одержувати побіду . Провчені раз і другий , судові , скарбові і автономічні урядники почали без перепон , і навіть без воркотання приймати руські письма , мусили закинути звичайний бюрократичний метод ховання немилих їм « кавалків » під сукно і квашення їх аж до « жидівського пущання » . Самі селяни , що зразу не раз просили його , щоб писав їм подання по - польськи , бо з руськими мають клопіт в урядах , почали впевнятися в своїм праві і , на тій формальності , почали домагатися пошановання для своєї народності і для своєї особи , чуючи , що в разі покривдження мають запевнену поміч здібного і невтомимого адвоката . А серед міських головачів , котрих гнилий супокій був збентежений сими новаторствами , зараз знайшлася друга готова формула на означення властивого характеру д - ра Рафаловича : « се москаль ! » Іншої можливості но могли зрозуміти їх тупі мізки . Русин , що не клониться під польське ярмо , не лижеться до польської єрархії , — се або демагог і соціаліст , або москаль . Tertium non datur . Щонайбільше хіба одно й друге разом .
Précédent Page 29 sur 188 Page 29 sur 188 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
