Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Конець кінців зібрані приватно в Євгенієвім домі повітові патріоти згодилися на те , що треба скликати віче . Євгеній обняв реферат про стан повіту і потребу політичної організації , один священик мав говорити про справи просвітні , а о . Зварич про справи економічні . Всі мали відтепер розвинути по селах агітацію за вічем , освоювати селян з думкою про потребу політичної роботи і дбати про якнайчисленнішу участь на вічу . Всі три референти уконстатувалися як вічевий комітет і мали зі своїми підписами внести до староства подання про скликання віча в законнім терміні . Євгеній мав таке почуття , що підсаджує свої плечі під високу і важку кам'яну гору з наміром — зрушити її з місця . Він знав , що се праця страшенна , довга і важка , але сказав собі в душі : — Все одно ! Мушу двигнути ! XXXIX Пан маршалок Брикальський ходив дуже заклопотаний . Його вірителі тисли , тисли його за довги і проценти та й перестали тиснути . Він знав , що се не була добродушність з їх боку , що ся мовчанка гірша погрози . Деякі жиди виразно заповіли йому , що відпродадуть свої претензії в треті руки , а пану маршалкові сього дуже не хотілося — не задля фальшивої амбіції , щоб треті особи не знали про його грошеві клопоти , але тому , бо від тих третіх осіб він не міг надіятися ніякої терпеливості , ніякого милосердя так , як від околичних жидів , що всі більше або менше стояли о його ласку . Він просився у своїх мучителів , заклинався , що по жнивах посплачує все , але жиди знали добре , що далекі ті жнива , по яких пан маршалок зможе платити , бо поки що у нього збіжжя продане ще на пні , за став аренда побрана на два четвероліття наперед , ліса дрібного ще не можна рубати , а на дубовий нема купця . І справді , настала осінь , а пан маршалок як був не при грошах , так і лишився , а вірителям приходилося сотий раз почути від нього звісне панське « почекай » , прицукроване для відміни такими словами , як « коханий Мошку » , « любий пане Готтесман » і т . д . І вдодатку новий реченець : « Коло нового року напевно заплачу , але то напевно , шляхетське слово гонору » . Не можна сказати , щоб пан маршалок говорив се на вітер , щоб кидати шляхетським словом гонору , мов половою . Ні , він мав уложений дуже гарний , геніальний план , як підрятувати свої злидні . В повіті , бачите , були дві каси : кредитове земське товариство , що давало гроші на гіпотеку , щонайменше по 500 ринських ; се була так звана « панська каса » , утворена перед двадцятьма роками з десятитисячного капіталу , записаного одним дідичем - патріотом на засновання шпиталю в місті , а до пори здійснення сеї цілі ( коли - то вона здійсниться ! ) ужитого на кредитові цілі . Сей основний капітал збільшено ще кількоразовою дотацією з повітових грошей і різними іншими зривками , так що каса тепер обертала номінально мало не 50 - тисячним фондом . Обік неї була « повітова каса задаткова » , прозвана також « хлопською касою » задля того , бо перед десятьма роками її утворено з громадських кас позичкових , стягнених із сіл і взятих виділом повітовим у свій заряд . Ся каса виносила 80 тисяч і уділювала дрібні позички від 10 ринських на короткий реченець і за порукою відповідної громадської власті .
Précédent Page 105 sur 188 Page 105 sur 188 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.