Passer le texte de l’article
« О , пан совітник дуже ласкаві ! Буду безконечно вдячний » . — Совітникова своячка , — то була одна львівська міщанка , каменична пані . В суді знали її дуже добре і не звали інакше як тілько « цьоця Зюзя » . Говорили , що колись се була осібка досить легкого гатунку , поки один богатий міщанин не взяв її з вулиці і не оженився з нею . Вона віддячилася йому звичаєм таких осіб , своїм поводженням довела його до божевілля , що з часом змінилося в тихий ідіотизм . Як нешкідливого і невлічімого хорого , його віддали в її руки , і вона помістила його в офіцині його власної камениці , у вузенькій , холодній комірчині на піддашшю , держала його там не ліпше худобини і доглядала так , що він по кількох літах умер у страшнім запущенню , мало що не з голоду . Тепер се була « статочна » пані , показної туші , гостинна і добродушна , і мала непереможну пасію сватати молодих паничів і панночок . У її салонах бували і пан президент , і мій совітник , і мало що не всі урядники - кавалери з суду , з дирекції скарбу , з пошти , кандидати адвокатури і т . д . Цьоця Зюзя потребувала тілько раз зирнути на кавалера , і в тій хвилі відгадувала його смак і вміла підшукати йому партію . Вона раз у раз держала при собі по кілька панночок , якихсь сестріниць , братаниць , кузинок , що їх стягала з різних закутків провінції , звичайно сиріт , незаможних і беззахисних , і покладала свою амбіцію в тім , щоб видавати їх замуж . Говорили навіть , що сама справляла для них шлюбні виправи , а що найважніше , їх будущим мужам вироблювала своїми впливами різні невеличкі посади , допомагала до авансу , рятувала в клопотах , у дисциплінарках і т . д . — От тут - то , в салоні цьоці Зюзі , я й пізнав свою будущу жінку . Я танцював з нею мазура , панночка подобалася мені , ми балакали про байдужні речі і розійшлися . В часі другого візиту ми розговорилися троха докладніше . Вона була сирота , мала по матері маленький капіталець , скінчила виділову школу і думала йти ще до вчительської семінарії . Ще того самого вечера я говорив з цьоцею , виявив їй , що бажав би старатися о руку панночки . Цьоця заявила , що панночка має посагу півтори тисячі і що вона не мала би против мене нічого , але мусить побалакати з паном президентом . Третій візит — то були рівночасно мої заручини , а місяць потім я йшов уже до шлюбу , одержавши того самого дня номінацію на посаду в отсьому місті . По шлюбі була маленька забава з танцями у цьоці , а о одинадцятій вночі ми обоє сиділи вже в вагоні другого класу — білети вільної їзди вручила нам цьоця по шлюбі — і гнали силою пари на своє нове життя . IX — Ну , се все , здається , досить звичайна історія , — промовив Євгеній , коли Стальський на хвилю перервав своє оповідання . — Я й перше чув про такі салони і про таких « цьоць » , і сам мало що не вдостоївся бути гостем у одної з них . Та тілько се все ще не виясняє вашої … як би то сказати … антипатії до вашої жінки . Адже самі кажете , що вона сподобалася вам . Хіба потому сталося щось таке …
Précédent Page 22 sur 188 Page 22 sur 188 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
