Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Fatigame , Señor , aun decir esto , porque sé que fué mia toda la culpa ; porque no me parece os quedó á vos nada por hacer , para que desde esta edad no fuera toda vuestra . Cuando voy á quejarme de mis padres tampoco puedo , porque no via en ellos sino todo bien , y cuidado de mi bien . Pues pasando de esta edad , que comencé á entender las gracias de naturaleza , que el Señor me habia dado , que segun decian eran muchas , cuando por ellas le habia de dar gracias , de todas me comencé á ayudar para ofenderle , como ahora diré . Capítulo II Trata cómo fué perdiendo estas virtudes , y lo que importa en la niñez tratar con personas virtuosas . Paréceme que comenzó á hacerme mucho daňo lo que ahora diré . Considero algunas veces cuán mal lo hacen los padres , que no procurar que vean sus hijos siempre cosas de virtud de todas maneras ; porque con serlo tanto mi madre , como he dicho , de lo bueno no tomé tanto , en llegando á uso de razon , ni casi nada , y lo malo me dañó mucho . Era aficionada á libros de caballerías , y no tan mal tomaba este pasatiempo , como yo le tomé para mí ; porque no perdia su labor , sino desenvolvíemonos para leer en ellos ; y por ventura lo hacia para no pensar en grandes trabajos que tenia , y ocupar sus hijos , que no anduviesen en otras cosas perdidos . Desto le pesaba tanto á mi padre , que se habia de tener aviso á que no lo viese . Yo comencé á quedarme en costumbre de leerlos , y aquella pequeña falta , que en ella ví , me comenzó á enfriar los deseos , y comenzar á faltar en lo demás ; y parecíame no era malo , con gastar muchas horas del día y de la noche en tan vano ejercicio , aunque ascondida de mi padre . Era tan en estremo lo que en esto me embebia , que si no tenia libro nuevo , no me parece tenia contento . Comencé á traer galas , y á desear contentar en parecer bien , con mucho cuidado de manos y cabello y olores , y todas las vanidades que en esto podia tener , que eran hartas , por ser muy curiosa . No tenia mala intención , porque no quisiera yo que nadie ofendiera á Dios por mí . Duróme mucha curiosidad de limpieza demasiada , y cosas que me parecia á mí no eran ningun pecado muchos años ; ahora veo cuán malo debia ser . Tenia primos hermanos algunos , que en casa de mi padre no tenian otros cabida para entrar , que era muy recatado ; y pluguiera á Dios que lo fuera de estos tambien , porque ahora veo el peligro que es tratar en la edad , que se han de comenzar á criar virtudes , con personas , que no conocen la vanidad del mundo , sino que antes despiertan para meterse en él .
Précédent Page 3 sur 224 Page 3 sur 224 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.