Passer le texte de l’article
En suma : el principiante consagrará su máxima actividad a descubrir hechos nuevos , haciendo observaciones precisas , experimentos fecundos , descripciones exactas . De las hipótesis se servirá a título de sugeridoras de planes de investigación y promotoras de nuevos temas de trabajo . Si , a pesar de todo , se siente compelido a crear vastas generalizaciones científicas , hágalo más adelante , cuando el caudal de observaciones originales allegadas le haya granjeado sólida autoridad . Entonces , y solo entonces , será oído con respeto y discutido sin desdén . Y si la fortuna le acompaña , ceñirá al fin la doble corona de investigador y de filósofo . Hemos descrito los principales tipos de fracasados , haciendo resaltar , quizás con tintas algo subidas , sus flaquezas éticas y sus lacerias intelectuales . Nuestro propósito ha sido ponerles delante el espejo donde , tanto ellos como sus discípulos y admiradores , contemplen su deformidad . No confiamos , empero , en la eficacia de nuestro diagnóstico para corrección de los maduros y osificados . A los jóvenes que , en su candor , envidian prestigios más que discutibles , se dirigen nuestros consejos . Y se enderezan , sobre todo , a esos profesores cultos y capaces de trabajar con fruto , pero que , influidos por el mal ejemplo y faltos de disciplina interior , comienzan a sentir , con el desmayo del trabajo personal , el deseo malsano y antipatriótico de imitar a nuestros engreídos infecundos . Si , a pesar de todos los consejos , la reacción mental se retarda , hagan examen de conciencia y vean si no están en el caso de sufrir una cura espiritual en el extranjero . El laboratorio del sabio es un sanatorio incomparable para los extravíos de la atención y los desmayos de la voluntad . En él se desvanecen viejos prejuicios y se contraen sublimes contagios . Allí , al lado de un sabio laborioso y genial , recibirá nuestro abúlico el bautismo de sangre de la investigación ; allí contemplará , con noble envidia , ardorosa emulación por arrancar secretos a lo desconocido ; allí respirará el desdén sistemático hacia las vanas teorías y los discursos retóricos ; allí , en fin — en extrañas tierras — , sentirá renacer el santo patriotismo . Y cuando , lanzado en el camino del trabajo personal , cuente en su haber algunos estimables descubrimientos , de regreso al país natal , aprenderá a escatimar sus admiraciones y mirará con desdén , casi con lástima , a sus antiguos ídolos . CAPÍTULO VI Condiciones sociales favorables a la obra científica . La producción del hombre de ciencia , como toda actividad del espíritu , hállase rigurosamente condicionada por el medio físico y moral . Con razón se ha dicho que el sabio es planta delicada , susceptible de prosperar solamente en un terreno especial formado por el aluvión de secular cultura y labrado por la solicitud y estimación sociales . En ambiente favorable , hasta el apocado siente crecer sus fuerzas ; un medio hostil o indiferente abate el ánimo mejor templado . ¿ Cómo proseguir cuando a nadie interesa nuestra obra ? Solo un carácter férreo y heroico sería capaz de sobreponerse a un medio adverso , y esperar , resignado y obscuro , la aprobación de la posteridad . Pero la sociedad no debe contar con los héroes , por si no tienen a comodidad de aparecer . Atengámonos , sobre todo , a los caracteres medios y a los talentos regulares , como vengan asistidos de noble patriotismo y de hidalga ambición . A la formación y cultivo de estos patriotas del Laboratorio deben contribuir Gobiernos e Instituciones docentes , creándoles un ambiente social propicio y librándoles , en lo posible , de las preocupaciones de la vida material .
Précédent Page 48 sur 102 Page 48 sur 102 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
