Passer le texte de l’article
Yo confieso que , para escoger esposo en la tierra , ninguno os pudiera igualar ; pero , habiéndole de escoger en el cielo , ¿ quién como Dios ? Si esto os parece traición o descomedido trato , dadme la pena que quisiéredes y el nombre que se os antojare , que no habrá muerte , promesa o amenaza que me aparte del crucificado esposo mío . ” Calló , y al mismo punto la priora y las otras monjas comenzaron a desnudarla y a cortarle la preciosa madeja de sus cabellos . Yo enmudecí , y , por no dar muestras de flaqueza , tuve cuenta con reprimir las lágrimas que me venían a los ojos ; y hincándome otra vez de rodillas ante ella , casi por fuerza la besé la mano ; y ella , cristianamente compasiva , me echó los brazos al cuello ; alcéme en pie , y , alzando la voz de modo que todos me oyesen , dije : “ María optimam partem elegit . ” Y diciendo esto me bajé del teatro , y , acompañado de mis amigos , me volví a mi casa , adonde , yendo y viniendo con la imaginación en este extraño suceso , vine casi a perder el juicio ; y ahora , por la misma causa , vengo a perder la vida . ” “ Y dando un gran suspiro , se le salió el alma , y dió consigo en el suelo . Capítulo XI Acudió con presteza Periandro a verle , y halló que había expirado de todo punto , dejando a todos confusos y admirados del triste y no imaginado suceso . — Con este sueño — dijo a esta sazón Auristela — se ha excusado este caballero de contarnos qué le sucedió en la pasada noche , los trances por donde vino a tan desastrado término y a la prisión de los bárbaros , que , sin duda , debían de ser casos tan desesperados como peregrinos . A lo que añadió el bárbaro Antonio : — ¿ Por maravilla hay desdichado sólo que lo sea en sus desventuras ? Compañeros tienen las desgracias , y por aquí o por allí siempre son grandes , y entonces lo dejan de ser , cuando acaban con la vida del que las padece . Dieron luego orden de enterralle como mejor pudieron : sirvióle de mortaja su mismo vestido ; de tierra , la nieve ; y de cruz , la que le hallaron en el pecho en un escapulario , que era la de Cristo , por ser caballero de su hábito ; y no fuera menester hallarle esta honrosa señal para enterarse de su nobleza , pues las habían dado bien claras su grave presencia y razonar discreto . No faltaron lágrimas que le acompañasen , porque la compasión hizo su oficio , y las sacó de todos los ojos de los circunstantes . Amaneció en esto ; volvieron las barcas al agua , pareciéndoles que el mar les esperaba sosegado y blando , y , entre tristes y alegres , entre temor y esperanza , siguieron su camino , sin llevar parte cierta adonde encaminalle . Están todos aquellos mares casi cubiertos de islas , todas o las más despobladas , y las que tienen gente , es rústica y medio bárbara , de poca urbanidad y de corazones duros e insolentes ; y , con todo esto , deseaban topar alguna que los acogiese , porque imaginaban que no podían ser tan crueles sus moradores , que no lo fuesen más las montañas de nieve y los duros y ásperos riscos de las que atrás deseaban .
Précédent Page 38 sur 286 Page 38 sur 286 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
