Passer le texte de l’article
Con todo eso alcancé que tu perdición había de durar dos años , y que te había de cobrar este día , y en esta parte , para remozar mis canas y para dar gracias a los cielos del hallazgo de mi tesoro , alegrando mi espíritu con tu presencia , puesto que sé que ha de ser a costa de algunos sobresaltos : que por la mayor parte las buenas andanzas no vienen sin el contrapeso de desdichas , las cuales tienen jurisdicción y un modo de licencia de entrarse por los buenos sucesos , para darnos a entender que ni el bien es eterno ni el mal durable . — Los cielos serán servidos — dijo a esta sazón Auristela , que había gran tiempo que callaba — de darnos próspero viaje , pues nos le promete tan buen hallazgo . La mujer prisionera , que había estado escuchando con gran atención el razonamiento de Transila , se puso en pie , a pesar de sus cadenas y al de la fuerza que le hacía para que no se levantase el que con ella venía preso , y , con voz levantada , dijo : Capítulo XIV Donde se declara quién eran los que tan aherrojados venían . — Si es que los afligidos tienen licencia para hablar ante los venturosos , concédaseme a mí por esta vez , donde la brevedad de mis razones templará el fastidio que tuviéredes de escuchallas . Haste quejado — dijo , volviéndose a Transila — , señora doncella , de la bárbara costumbre de los de la ciudad , como si lo fuera aliviar el trabajo a los menesterosos y quitar la carga a los flacos ; si que no es error , por bueno que sea un caballo , pasearle la carrera primero que se ponga en él , ni va contra la honestidad el uso y costumbre si en él no se pierde la honra , y se tiene por acertado lo que no le parece ; si que mejor gobernará el timón de una nave el que hubiere sido marinero que no el que sale de las escuelas de la tierra para ser piloto : la experiencia en todas las cosas es la mejor muestra de las artes , y así , mejor te fuera entrar experimentada en la compañía de tu esposo que rústica e inculta . Apenas oyó esta razón última el hombre que consigo venía atado , cuando dijo , poniéndole el puño cerrado junto al rostro , amenazándola :
Précédent Page 46 sur 286 Page 46 sur 286 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
