Passer le texte de l’article
Taurisa , tu doncella , habrá dos días que la entregué a dos caballeros amigos míos que encontré en medio dese mar , que en un poderoso navío iban a Irlanda , a causa que Taurisa iba muy mala y con poca seguridad de la vida ; y como este navío en que yo ando más se puede llamar de cosario que de hijo de rey , viendo que en él no había regalos ni medicinas , que piden los enfermos , se la entregué para que la llevasen a Irlanda y la entregasen a su príncipe , que la regalase , curase y guardase hasta que yo mismo fuese por ello . Hoy he dejado apuntado con tu hermano Periandro que nos partamos mañana , o ya para Inglaterra , o ya para España o Francia ; que , doquiera que arribemos , tendremos segura comodidad para poner en efeto los honestos pensamientos que tu hermano me ha dicho que tienes ; y yo en este entretanto llevaré sobre los hombros de mi paciencia mis esperanzas , sustentadas con el arrimo de tu buen entendimiento . Con todo esto , te ruego , señora , y te suplico que mires si con nuestro parecer viene y ajusta el tuyo , que , si algún tanto disuena , no le pondremos en ejecución . — Yo no tengo otra voluntad — respondió Auristela — sino la de mi hermano Periandro , ni él , pues es discreto , querrá salir un punto de la tuya . — Pues si así es — replicó Arnaldo — , no quiero mandar , sino obedecer , porque no digan que , por la calidad de mi persona , me quiero alzar con el mando a mayores . Esto fué lo que pasó a Arnaldo con Auristela , la cual se lo contó todo a Periandro , y aquella noche , Arnaldo , Periandro , Mauricio , Ladislao y los dos capitanes , y el navío inglés , con todos los que salieron de la isla bárbara , entraron en consejo y ordenaron su partida en la forma siguiente : Capítulo XVIII Donde Mauricio sabe por la astrología un mal suceso que les avino en el mar . En la nave donde vinieron Mauricio y Ladislao , los capitanes y soldados que trajeron a Rosamunda y a Clodio se embarcaron todos aquellos que salieron de la mazmorra y prisión de la isla bárbara , y en el navío de Arnaldo se acomodaron Ricla y Costanza , y los dos Antonios , padre e hijo , Ladislao , Mauricio y Transila , sin consentir Arnaldo que se quedasen en tierra Clodio y Rosamunda ; Rutilio se acomodó con Arnaldo . Hicieron agua aquella noche , recogiendo y comprando del huésped todos los bastimentos que pudieron , y habiendo mirado los puntos más convenientes para su partida , dijo Mauricio que , si la buena suerte le escapaba de una mala que les amenazaba muy propincua , tendría buen suceso su viaje ; y que el tal peligro , puesto que era de agua , no había de suceder , si sucediese , por borrasca ni tormenta del mar ni de tierra , sino por una traición , mezclada y aun forjada del todo de deshonestos y lascivos deseos .
Précédent Page 54 sur 286 Page 54 sur 286 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
