Passer le texte de l’article
— Los piadosos cielos te paguen , piadoso señor , el bien que me has hecho , que mal se pueden llevar las tristezas del ánimo , si no se esfuerzan los descaecimientos del cuerpo . Mis desdichas me tienen de manera que no te puedo hacer ninguna recompensa deste beneficio , si no es con el agradecimiento ; y , si se sufre que un pobre afligido pueda decir de sí mismo alguna alabanza , yo sé que en ser agradecido ninguno en el mundo me podrá llevar alguna ventaja . Y en esto probó a levantarse , para ir a besarle los pies ; mas la flaqueza no se lo permitió , porque tres veces lo probó , y otras tantas volvió a dar consigo en el suelo ; viendo lo cual , el capitán mandó que le llevasen debajo de cubierta y le echasen en dos traspontines , y que , quitándole los mojados vestidos , le vistiesen otros enjutos y limpios , y le hiciesen descansar y dormir , Hízose lo que el capitán mandó ; obedeció , callando , el mozo , y en el capitán creció la admiración de nuevo , viéndolo levantar en pie , con la gallarda disposición que tenía , y luego le comenzó a fatigar el deseo de saber dél , lo más presto que pudiese , quién era , cómo se llamaba y de qué causas había nacido el efecto que en tanta estrecheza le había puesto ; pero , excediendo su cortesía a su deseo , quiso que primero se acudiese a su debilidad , que cumplir la voluntad suya . Capítulo II Reposando dejaron los ministros de la nave al mancebo , en cumplimiento de lo que su señor les había mandado ; pero como le acosaban varios y tristes pensamientos , no podía el sueño tomar posesión de sus sentidos , ni menos lo consintieron unos congojosos suspiros y unas angustiadas lamentaciones que a sus oídos llegaron , a su parecer , salidos de entre unas tablas de otro apartamiento que junto al suyo estaba ; y poniéndose con grande atención a escucharlo , oyó que decían : — En triste y menguado signo mis padres me engendraron , y en no benigna estrella mi madre me arrojó a la luz del mundo ; y bien digo arrojó , porque nacimiento como el mío , antes se puede decir arrojar que nacer . Libre pensé yo que gozara de la luz del sol en esta vida ; pero engañóme mi pensamiento , pues me veo a pique de ser vendida por esclava : desventura a quien ninguna puede compararse . — ¡ Oh tú , quienquiera que seas ! — dijo a esta sazón el mancebo — . Si es , como decirse suele , que las desgracias y trabajos , cuando se comunican , suelen aliviarse , llégate aquí , y , por entre los espacios descubiertos destas tablas , cuéntame los tuyos : que si en mí no hallares alivio , hallarás quien dellos se compadezca .
Précédent Page 5 sur 286 Page 5 sur 286 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
