Passer le texte de l’article
Admirados quedaron todos de la respuesta de Auristela , porque en ella se descubrió su corazón piadoso y su discreción admirable . Entró en este instante el rey Policarpo , alegre sobremanera , porque ya había sabido de Sinforosa , su hija , las prometidas esperanzas del cumplimiento de sus entre castos y lascivos deseos : que los ímpetus amorosos que suelen parecer en los ancianos se cubren y disfrazan con la capa de la hipocresía : que no hay hipócrita , si no es conocido por tal , que dañe a nadie sino a sí mismo , y los viejos , con la sombra del matrimonio , disimulan sus depravados apetitos . Entraron con el rey Arnaldo y Periandro , y dándole el parabién a Auristela de la mejoría , mandó el rey que aquella noche , en señal de la merced que del cielo todos en la mejoría de Auristela habían recebido , se hiciesen luminarias en la ciudad , y fiestas y regocijos ocho días continuos . Periandro lo agradeció , como hermano de Auristela , y Arnaldo , como amante que pretendía ser su esposo . Regocijábase Policarpo allá entre sí mismo , en considerar cuán suavemente se iba engañando Arnaldo , el cual , admirado con la mejoría de Auristela , sin que supiese los disinios de Policarpo , buscaba modos de salir de su ciudad , pues tanto cuanto más se dilataba su partida , tanto más , a su parecer , se alongaba el cumplimiento de su deseo . Mauricio , también deseoso de volver a su patria , acudió a su ciencia , y halló en ella que grandes dificultades habían de impedir su partida ; comunicólas con Arnaldo y Periandro , que ya habían sabido los intentos de Sinforosa y Policarpo , que les puso en mucho cuidado , por saber cierto , cuando el amoroso deseo se apodera de los pechos poderosos , suele romper por cualquiera dificultad , hasta llegar al fin de ellos ; no se miran respetos , ni se cumplen palabras , ni guardan obligaciones ; y así , no había para qué fiarse en las pocas o ninguna en que Policarpo los estaba . En resolución : quedaron los tres de acuerdo que Mauricio buscase un bajel , de muchos que en el puerto estaban , que los llevase a Inglaterra secretamente , que para embarcarse no faltaría modo convenible , y que en este entretanto no mostrase ninguno señales de que tenían noticias de los disinios de Policarpo . Todo esto se comunicó con Auristela , la cual aprobó su perecer , y entró en nuevos cuidados de mirar por su salud y por la de todos . Capítulo VIII Da Clodio el papel a Auristela ; Antonio , el bárbaro , le mata por yerro . Dice la historia que llegó a tanto la insolencia , o , por mejor decir , la desvergüenza de Clodio , que tuvo atrevimiento de poner en las manos de Auristela el desvergonzado papel que le había escrito , engañada con que le dijo que eran unos versos devotos , dignos de ser leídos y estimados . Abrió Auristela el papel , y pudo con ella tanto la curiosidad , que no dió lugar al enojo para dejalle de leer hasta el cabo ; leyóle , en fin , y volviéndole a cerrar , puestos los ojos en Clodio , y no echando por ellos rayos de amorosa luz , como las más veces solía , sino centellas de rabioso fuego , le dijo :
Précédent Page 101 sur 286 Page 101 sur 286 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
