Passer le texte de l’article
Estando , pues , juntos , como se ha dicho , un día , Sinforosa rogó encarecidamente a Periandro les contase algunos sucesos de su vida , especialmente se holgaría de saber de dónde venía la primera vez que llegó a aquella isla , cuando ganó los premios de todos los juegos y fiestas que aquel día se hicieron , en memoria de haber sido el de la elección de su padre ; a lo que Periandro respondió que sí lo haría si se le permitiese comenzar el cuento de su historia , y no del mismo principio , porque éste no lo podía decir ni descubrir a nadie hasta verse en Roma con Auristela , su hermana . Todos le dijeron que hiciese su gusto , que de cualquier cosa que él dijese le recibirían ; y el que más contento sintió fué Arnaldo , creyendo descubrir , por lo que Periandro dijese , algo que descubriese quién era . Con este salvoconduto , Periandro dijo desta manera : Capítulo X Cuenta Periandro el suceso de su viaje . — El principio y preámbulo de mi historia , ya que queréis , señores , que os la cuente , quiero que sea éste : que nos contempléis a mi hermana y a mí , con una anciana ama suya , embarcados en una nave cuyo dueño , en el lugar de parecer mercader , era un gran cosario . Las riberas de una isla barríamos ; quiero decir que íbamos tan cerca de ella que distintamente conocíamos , no solamente los árboles , pero sus diferencias . Mi hermana , cansada de haber andado algunos días por el mar , deseó salir a recrearse a la tierra ; pidióselo al capitán , y como sus ruegos tienen siempre fuerza de mandamiento , consintió el capitán en el de su ruego , y en la pequeña barca de la nave , con solo un marinero , nos echó en tierra a mí y a mi hermana y a Cloelia , que éste era el nombre de su ama . Al tomar tierra vió el marinero que un pequeño río , por una pequeña boca , entraba a dar al mar su tributo ; hacíanle sombra por una y otra ribera gran cantidad de verdes y hojosos árboles , a quien servían de cristalinos espejos sus transparentes aguas . Rogámosle se entrase por el río , pues la amenidad del sitio nos convidaba . Hízolo así , y comenzó a subir por el río arriba , y habiendo perdido de vista la nave , soltando los remos , se detuvo y dijo : “ Mirad , señores , del modo que habéis de hacer este viaje , y haced cuenta que esta pequeña barca que ahora os lleva es vuestro navío , porque no habéis de volver más al que en la mar os queda aguardando , si ya esta señora no quiere perder le honra y vos , que decís que sois su hermano , la vida . ” Díjome , en fin , que el capitán del navío quería deshonrar a mi hermana y darme e mí la muerte , y que atendiésemos a nuestro remedio , que él nos seguiría y acompañaría en todo lugar y en todo acontecimiento . Si nos turbamos con esta nueva júzguelo el que estuviere acostumbrado a recebirlas malas de los bienes que espera . Agradecíle el aviso y ofrecíle la recompensa cuando nos viésemos en más feliz estado .
Précédent Page 107 sur 286 Page 107 sur 286 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
