Passer le texte de l’article
Hecho esto , y hecha oración al cielo , suplicándole encaminase nuestro viaje y favoreciese nuestros tan honrados pensamientos , mandé izar las velas , que aun se estaban atadas a las entenas , y que las diéramos al viento , que , como se ha dicho , soplaba de la tierra , y , tan alegres como atrevidos , y tan atrevidos como confiados , comenzamos a navegar por la misma derrota que nos pareció que llevaba el navío de la presa . ” Veisme aquí , señores que me estáis escuchando , hecho pescador y casamentero rico con mi querida hermana , y pobre sin ella , robado de salteadores y subido al grado de capitán contra ellos : que las vueltas de mi fortuna no tienen un punto donde paren ni términos que las encierren . — No más — dijo a esta sazón Arnaldo — ; no más , Periandro amigo ; que , puesto que tú no te canses de contar tus desgracias , a nosotros nos fatiga el oírlas , por ser tantas . A lo que respondió Periandro : — Yo , señor Arnaldo , soy hecho como esto que se llama lugar , que es donde todas las cosas caben , y no hay ninguna fuera del lugar , y en mí le tienen todas las que son desgraciadas , aunque , por haber hallado a mi hermana Auristela , las juzgo por dichosas : que el mal que se acaba sin acabar la vida , no lo es . A esto dijo Transila : — Yo , por mí , digo , Periandro , que no entiendo esa razón ; sólo entiendo que le será muy grande si no cumplís el deseo que todos tenemos de saber los sucesos de vuestra historia , que me va pareciendo ser tales , que han de dar ocasión a muchas lenguas que los cuenten y muchas injuriosas plumas que la escriban . Suspensa me tiene el veros capitán de salteadores ; juzgué merecer este nombre vuestros pescadores valientes , y estaré esperando , también suspensa , cuál fué la primera hazaña que hicistes y la aventura primera con que encontrastes . — Esta noche , señora — respondió Periandro — , daré fin , si fuere posible , al cuento , que aun hasta agora se está en sus principios . Quedando todos de acuerdo que aquella noche volviesen a la misma plática , por entonces dió fin Periandro a la suya . Capítulo XIII Da cuenta Periandro de un notable caso que le sucedió en el mar . La salud del enhechizado Antonio volvió su gallardía a su primera entereza , y con ella se volvieron a renovar en Zenotia sus mal nacidos deseos , los cuales también renovaron su corazón los temores de verse de él ausente : que los desahuciados de tener en sus males remedio nunca acaban de desengañarse que lo están , en tanto que ven presente la causa de donde nacen . Y así procuraba con todas las trazas que podía imaginar su agudo entendimiento , de que no saliesen de la ciudad ninguno de aquellos huéspedes , y así volvió a aconsejar a Policarpo que en ninguna manera dejase sin castigo el atrevimiento del bárbaro homicida , y que , por lo menos , ya que no le diese la pena conforme al delito , le debía prender y castigarle siquiera con amenazas , dando lugar que el favor se opusiese por entonces a la justicia , como tal vez se suele hacer en más importantes ocasiones .
Précédent Page 120 sur 286 Page 120 sur 286 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
