Passer le texte de l’article
— En verdad — replicó Constanza — , que ya quería preguntar a mi señora Auristela adónde había estado el tiempo que no había parecido . — De tal manera — respondió Auristela — ha contado su sueño mi hermano , que me iba haciendo dudar si era verdad o no lo que decía . A lo que añadió Mauricio : — Esas son fuerzas de la imaginación en quien suelen representarse las cosas con tanta vehemencia , que se aprehenden de la memoria , de manera que quedan en ella , siendo mentiras , como si fueran verdades . A todo esto callaba Arnaldo , y consideraba los afetos y demostraciones con que Periandro contaba su historia , y de ninguno dellos podía sacar en limpio las sospechas que en su alma había infundido el ya muerto maldiciente Clodio de no ser Auristela y Periandro verdaderos hermanos . Con todo eso dijo : — Prosigue , Periandro , tu cuento sin repetir sueños , porque los ánimos trabajados siempre los engendran muchos , y confusos , y porque la sin par Sinforosa está esperando que llegues a decir de dónde venías la primera vez que a esta isla llegaste , de dónde saliste coronado de vencedor de las fiestas que por la elección de su padre cada año en ella se hacen . — El gusto de lo que soñé — respondió Periandro — me hizo no advertir de cuán poco fruto son las digresiones en cualquiera narración cuando ha de ser sucinta y no dilatada . Callaba Policarpo , ocupando la vista en mirar a Auristela y el pensamiento en pensar en ella ; y así , para él importaba muy poco , o nada , que callase o que hablase Periandro , el cual , advertido ya de que algunos se cansaban de su larga plática , determinó de proseguirla abreviándola y siguiéndola en las menos palabras que pudiese , y así dijo : Capítulo XVI Prosigue Periandro su historia . — Desperté del sueño , como he dicho ; tomé consejo con mis compañeros qué derrota tomaríamos , y salió decretado que por donde el viento nos llevase : que , pues íbamos en busca de cosarios , los cuales nunca navegan contra viento , era cierto el hallarlos . Y había llegado a tanto mi simpleza , que pregunté a Carino y a Solercio si habían visto a sus esposas en compañía de mi hermana Auristela cuando yo la vi soñando . Riéronse de mi pregunta , y obligáronme , y aun forzáronme a que les contase mi sueño .
Précédent Page 132 sur 286 Page 132 sur 286 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
