Passer le texte de l’article
Capítulo XVIII — Si es verdad , como lo es , ser dulcísima cosa contar en tranquilidad la tormenta , y en la paz presente los peligros de la pasada guerra , y en la salud la enfermedad padecida , dulce me ha de ser a mí agora contar mis trabajos en este sosiego , que , puesto que no puedo decir que estoy libre de ellos todavía , según han sido grandes y muchos , puedo afirmar que estoy en descanso , por ser condición de la humana suerte que , cuando los bienes comienzan a crecer , parece que unos se van llamando a otros , y que no tienen fin donde parar , y los males por el mismo consiguiente . Los trabajos que yo hasta aquí he padecido , imagino que han llegado al último paradero de la miserable fortuna , y que es forzoso que declinen : que , cuando en el extremo de los trabajos no sucede el de la muerte , que es el último de todos , ha de seguirse la mudanza , no de mal a mal , sino de mal a bien , y de bien a más bien ; y este en que estoy , teniendo a mi hermana conmigo , verdadera y precisa causa de todos mis males y mis bienes , me asegura y promete que tengo de llegar a la cumbre de los más felices que acierte a desearme . ” Y así , con este dichoso pensamiento , digo que quedé en la nave de mis contrarios , ya rendidos , donde supe , como ya he dicho , la venta que habían hecho de mi hermana y de las dos recién desposadas pescadoras , y de Cloelia , al príncipe Arnaldo , que aquí está presente . En tanto que los míos andaban escudriñando y tanteando los bastimentos que había en el empedrado navío , a deshora , y de improviso , de la parte de tierra descubrimos que sobre los hielos caminaba un escuadrón de armada gente , de más de cuatro mil personas formado . Dejónos más helados que el mismo mar vista semejante , aprestando las armas , más por muestra de ser hombres que con pensamiento de defenderse . Caminaban sobre sólo un pie , dándose con el derecho sobre el calcaño izquierdo , con que se impelían y resbalaban sobre el mar grandísimo trecho , y luego , volviendo a reiterar el golpe , tornaban a resbalar otra gran pieza de camino ; y desta suerte , en un instante fueron con nosotros y nos rodearon por todas partes , y uno de ellos , que , como después supe , era el capitán de todos , llegándose cerca de nuestro navío , a trecho que pudo ser oído , asegurando la paz con un paño blanco que volteaba sobre el brazo , en lengua polaca , con voz clara , dijo : “ Cratilo , rey de Bituania y señor destos mares , tiene por costumbre de requerirlos con gente armada , y sacar de ellos los navíos que del hielo están detenidos , a lo menos la gente y la mercancía que tuvieren , por cuyo beneficio se paga con tomarla por suya . Si vosotros gustáredes de aceptar este partido , sin defenderos , gozaréis de las vidas y de la libertad , que no se os ha de cautivar en ningún modo ; miradlo , y si no , aparejaos a defenderos de nuestras armas , continuo vencedoras . ” ” Contentóme la brevedad y la resolución del que nos hablaba .
Précédent Page 139 sur 286 Page 139 sur 286 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
