Passer le texte de l’article
Y con esto nos dejó solos a mí y a Martina , a la cual le pregunté que qué Luisa era aquélla y si era casada o no . “ No es casada — respondió Martina — ; pero serálo presto con este mozo Alonso que habéis visto ; y en fe de los tratos que andan entre los padres della y los dél , de esposa , se atreve Alonso a molella a coces todas las veces que se le antoja , aunque muy pocas son sin que ella las merezca ; porque , si va a decir la verdad , señor huésped , la tal Luisa es algo atrevidilla y algún tanto libre y descompuesta . Harto se lo he dicho yo , mas no aprovecha : no dejará de seguir su gusto si la sacan los ojos ; pues , en verdad , en verdad , que una de las mejores dotes que puede llevar una doncella es la honestidad que buen siglo haya la madre que me parió , que fué persona que no me dejó ver la calle ni aun por un agujero , cuanto más salir al umbral de la puerta ; sabía bien , como ella decía , que la mujer y la gallina , etc . ” “ Dígame , señora Martina — le repliqué yo — : ¿ cómo de la estrecheza de ese noviciado vino a hacer profesión en la anchura de un mesón ? ” “ Hay mucho que decir en eso — dijo Martina — ; y aun yo tuviera más que decir de estas menudencias si el tiempo lo pidiera o el dolor que traigo en el alma lo permitiera . ” Capítulo VII Con atención escuchaban los peregrinos el peregrino , cuando del polaco ya deseaban saber qué dolor traía en el alma , como sabían el que debia de tener en el cuerpo , a quien dijo Periandro : — Contad , señor , lo que quisiéredes , y con las menudencias que quisiéredes , que muchas veces el contarlas suele acrecentar gravedad al cuento : que no parece mal estar en la mesa de un banquete , junto a un faisán bien aderezado , un plato de una fresca , verde y sabrosa ensalada . La salsa de los cuentos es la propiedad del lenguaje en cualquiera cosa que se diga . Así que , señor , seguid vuestra historia ; contad de Alonso y de Martina ; acocead a vuestro gusto a Luisa ; casalda o no la caséis ; séase ella libre y desenvuelta como un cernícalo , que el toque no está en sus desenvolturas , sino en sus sucesos , según lo hallo yo en mi astrología . — Digo , pues , señores — respondió el polaco — que , usando de esa buena licencia , no me quedará cosa en el tintero que no la ponga en la plana de vuestro juicio . Con todo el que entonces tenía , que no debía de ser mucho , fuí y vine una y muchas veces aquella noche a pensar en el donaire , en la gracia y en la desenvoltura de la sin par , a mi parcer , ni sé si la llame vecina moza , o conocida de mi huéspeda ; hice mil disignios , fabriqué mil torres de viento , caséme , tuve hijos , y di dos higas al qué dirán , y , finalmente , me resolví de dejar el primer intento de mi jornada , y quedarme en Talavera , casado con la diosa Venus , que no menos hermosa me pareció la muchacha , aunque acoceada por el mozo del mesonero .
Précédent Page 184 sur 286 Page 184 sur 286 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
