Passer le texte de l’article
Capítulo IX Con los aires de su patria , se regocijaron los espíritus de Antonio , y con el visitar a Nuestra Señora de Esperanza , a todos se les alegró el alma . Ricla y sus dos hijos se alborozaron con el pensamiento de que habían de ver presto , ella a sus suegros , y ellos a sus abuelos , de quien ya se había informado Antonio que vivían , a pesar del sentimiento que la ausencia de su hijo les había causado ; supo asimismo cómo su contrario había heredado el estado de su padre , y que había muerto en amistad de su padre de Antonio , a causa que , con infinitas pruebas , nacidas de la intrincada seta del duelo , se había averiguado que no fué afrenta la que Antonio le hizo , porque las palabras que en la pendencia pasaron , fueron con la espada desnuda , y la luz de las armas quita la fuerza a las palabras , y , las que se dicen con las espadas desnudas , no afrentan , puesto que agravian ; y así , el que quiere tomar venganza dellas , no se ha de entender que satisface su afrenta , sino que castiga su agravio , como se mostrará en este ejemplo : presupongamos que yo digo una verdad manifiesta ; respóndeme un desalumbrado que miento y mentiré todas las veces que lo dijere , y , poniendo mano a la espada , sustenta aquella desmentida ; yo , que soy el desmentido , no tengo necesidad de volver por la verdad que dije , la cual no puede ser desmentida en ninguna manera ; pero tengo necesidad de castigar el poco respeto que se me tuvo ; de modo que , el desmentido desta suerte , puede entrar en campo con otro , sin que se le ponga por objeción que está afrentado , y que no puede entrar en campo con nadie hasta que se satisfaga , porque , como tengo dicho , es grande la diferencia que hay entre agravio y afrenta . En efeto : digo que supo Antonio la amistad de su padre y de su contrario , y que , pues ellos habían sido amigos , se habría bien mirado su causa . Con estas buenas nuevas , con más sosiego y más contento , se puso otro día en camino con sus camaradas , a quien contó todo aquello que de su negocio sabía , y que un hermano del que pensó ser su enemigo , le había heredado , y quedado en la misma amistad con su padre que su hermano el muerto . Fué parecer de Antonio que ninguno saliese de su orden , porque pensaba darse a conocer a su padre , no de improviso , sino por algún rodeo que le aumentase el contento de hacerle conocido , advirtiendo que tal vez mata una súbita alegría , como suele matar un improviso pesar . De allí a tres días llegaron , al crepúsculo de la noche , a su lugar , y a la casa de su padre , el cual , con su madre , según después pareció , estaba sentado a la puerta de la calle , tomando , como dicen , el fresco , por ser el tiempo de los calurosos del verano , llegaron todos juntos , y el primero que hablo fué Antonio a su mismo padre : — ¿ Hay , por ventura , señor , en este lugar , hospital de peregrinos ?
Précédent Page 191 sur 286 Page 191 sur 286 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
