Passer le texte de l’article
— Por Dios — dijo el segundo alcalde — , que este mancebo ha hablado bien , aunque ha hablado mucho , y que , no solamente no tengo de consentir que los azoten , sino que los tengo de llevar a mi casa y ayudarles para su camino , con condición que le lleven derecho , sin andar surcando la tierra de una en otras partes , porque , si así lo hiciesen , más parecerían viciosos que necesitados . Ya el primer alcalde , manso y piadoso , blando y compasivo , dijo : — No quiero que vayan a vuestra casa , sino a la mía , donde les quiero dar una lición de las cosas de Argel , tal , que de aquí adelante ninguno les coja en mal latín en cuanto a su fingida historia . Los cautivos se lo agradecieron , los circunstantes alabaron su honrada determinación , y los peregrinos recibieron contento del buen despacho del negocio . Volvióse el primer alcalde a Periandro , y dijo : — ¿ Vosotros , señores peregrinos , traéis algún lienzo que enseñarnos , traéis otra historia que hacernos creer por verdadera , aunque la haya compuesto la misma mentira ? No respondió nada Periandro , porque vió que Antonio sacaba del seno las patentes , licencias y despachos que llevaban para seguir su viaje ; el cual los puso en manos del alcalde , diciéndole : — Por estos papeles podrá ver vuesa merced quién somos y adónde vamos , los cuales no era menester presentallos , porque ni pedimos limosna , ni tenemos necesidad de pedilla ; y así , como a caminantes libres , nos podían dejar pasar libremente . Tomó el alcalde los papeles , y , porque no sabía leer , se los dió a su compañero , que tampoco lo sabía , y así pararon en manos del escribano , que , pasando los ojos por ellos brevemente , se los volvió a Antonio , diciendo : — Aquí , señores alcaldes , tanto valor hay en la bondad destos peregrinos , como hay grandeza en su hermosura . Si aquí quisieren hacer noche , mi casa les servirá de mesón , y mi voluntad , de alcázar donde se recojan . Volvióle las gracias Periandro ; quedáronse allí aquella noche por ser algo tarde , donde fueron agasajados en casa del escribano con amor , con abundancia y con limpieza . Capítulo XI Llegóse el día , y con él los agradecimientos del hospedaje , y , puestos en camino , al salir del lugar , toparon con los cautivos falsos , que dijeron que iban industriados del alcalde , de modo que de allí adelante no los podían coger en mentira acerca de las cosas de Argel , que “ tal vez — dijo el uno , digo , el que hablaba más que el otro — , tal vez — dijo — se hurta con autoridad y aprobación de la justicia ; quiero decir que alguna vez los malos ministros della se hacen a una con los delincuentes , para que todos coman . ” Llegaron todos juntos donde un camino se dividía en dos ; los cautivos tomaron el de Cartagena , y los peregrinos el de Valencia ; los cuales , otro día , al salir de la aurora , que por los balcones del Oriente se asomaba , barriendo el cielo de las estrellas y aderezando el camino por donde el sol habia de hacer su acostumbrada carrera , Bartolomé , que así creo se llamaba el guiador del bagaje , viendo salir el sol tan alegre y regocijado , bordando las nubes de los cielos con diversas colores , de manera que no se podía ofrecer otra cosa más alegre y más hermosa a la vista , con rústica discreción dijo :
Précédent Page 202 sur 286 Page 202 sur 286 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
