Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
— ¡ Ea , mancebo generoso ; ea , rey invencible ; atropella , rompe , desbarata todo género de inconvenientes , y déjanos a España tersa , limpia , y desembarazada de esta mi mala casta , que tanto la asombra y menoscaba ! ¡ Ea , consejero tan prudente como ilustre , nuevo Atlante del peso de esta monarquía , ayuda y facilita con tus consejos a esta necesaria transmigración ; llénense estos mares de tus galeras , cargadas del inútil peso de la generación agarena ; vayan arrojadas á las contrarias riberas las zarzas , las malezas y las otras hierbas que estorban el crecimiento de la fertilidad y abundancia cristiana ! Que si los pocos hebreos que pasaron a Egipto multiplicaron tanto , que en su salida se contaron más de seiscientas mil familias , ¿ qué se podrá temer de éstos , que son más y viven más holgadamente ? No los esquilman las religiones , no los entresacan las Indias , no los quintan las guerras ; todos se casan , todos , o los más , engendran , de do se sigue y se infiere que su multiplicación y aumento ha de ser innumerable . ¡ Ea , pues , vuelvo a decir ; vayan , vayan , señor , y deja la taza de tu reino resplandeciente como el Sol y hermosa como el cielo ! Dos días estuvieron en aquel lugar los peregrinos , volviendo a enterarse en lo que les faltaba , y Bartolomé se acomodó de bagaje , los peregrinos agradecieron al cura su buen acogimiento y alabaron los buenos pensamientos del jadraque , y , abrazando a Rafala , se despidieron de todos y siguieron su camino . Capítulo XII En el cual se fueron entreteniendo en contar el pasado peligro , el buen ánimo del jadraque , la valentía del cura , el celo de Rafala , de la cual se les olvidó de saber cómo se había escapado de poder de los turcos que asaltaron la tierra ; aunque bien consideraron que , con el alboroto , ella se habría escondido en parte que tuviese lugar después de volver a cumplir su deseo , que era de vivir y morir cristiana . Cerca de Valencia llegaron , en la cual no quisieron entrar , por excusar las ocasiones del detenerse ; pero no faltó quien les dijo la grandeza de su sitio , la excelencia de sus moradores , la amenidad de sus contornos , y , finalmente , todo aquello que la hace hermosa y rica sobre todas las ciudades , no sólo de España , sino de toda Europa , y principalmente les alabaron la hermosura de las mujeres y su extremada limpieza y graciosa lengua , con quien sola la portuguesa puede competir en ser dulce y agradable . Determinaron de alargar sus jornadas , aunque fuese a costa de su cansancio , por llegar a Barcelona , adonde tenían noticia habían de tocar unas galeras en quien pensaban embarcarse , sin tocar en Francia , hasta Génova . Y , al salir de Villa - Real , hermosa y amenísima ville , de través , de entre una espesura de árboles , les salió al encuentro una zagala o pastora valenciana , vestida a lo del campo , limpia como el Sol , y hermosa como él y como la Luna , la cual , en su graciosa lengua , sin hablarles alguna palabra primero , y sin hacerles ceremonia de comedimiento alguno , dijo : — Señores , ¿ pedirlos he , o darlos he ? A lo que respondió Periandro :
Précédent Page 208 sur 286 Page 208 sur 286 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.