Passer le texte de l’article
Capítulo XIII Entretiénese el dolor y el sentimiento de las recién dadas heridas en la cólera y en la sangre caliente , que , después de fría , fatiga de manera que rinde la paciencia del que las sufre . Lo mismo acontece en las pasiones del alma : que , en dando el tiempo lugar y espacio para considerar en ellas , fatigan hasta quitar la vida . Dijo su voluntad Auristela a Periandro , cumplió con su deseo , y , satisfecha de haberle declarado , esperaba su cumplimiento , confiada en la rendida voluntad de Periandro , el cual , como se ha dicho , librando la respuesta en su silencio , se salió de Roma y le sucedió lo que se ha contado . Conoció a Rutilio , el cual contó a su ayo Serafido toda la historia de la isla bárbara , con las sospechas que tenía de que Auristela y Periandro fuesen Sigismunda y Persiles ; díjole asimismo que , sin duda , los hallarían en Roma , a quien , desde que los conoció , venían encaminados , con la disimulación y cubierta de ser hermanos ; preguntó muchísimas veces a Serafido la condición de las gentes de aquellas islas remotas de donde era rey Maximino y reina la sin par Auristela ; volvióle a repetir Serafido cómo la isla de Tile o Tule , que agora vulgarmente se llama Islanda , era la última de aquellos mares setentrionales , “ puesto que un poco más adelante está otra isla , como te he dicho , llamada Frislanda , que descubrió Nicolás Temo , veneciano , el año de mil y trescientos y ochenta , tan grande como Sicilia , ignorada hasta entonces de los antiguos , de quien es reina Eusebia , madre de Sigismunda , que yo busco . Hay otra isla , asimismo poderosa , y casi siempre llena de nieve , que se llama Groenlanda , a una punta de la cual está fundado un monasterio debajo del título de Santo Tomás , en el cual hay religiosos de cuatro naciones : españoles , franceses , toscanos y latinos ; enseñan sus lenguas a la gente principal de la isla , para que , en saliendo della , sean entendidos por doquiera que fueren . Está , como he dicho , la isla sepultada en nieve , y encima de una montañuela está una fuente , cosa maravillosa y digna de que se sepa , la cual derrama y vierte de sí tanta abundancia de agua , y tan caliente , que llega al mar , y por muy gran espacio dentro dél , no solamente le desnieva , pero le calienta , de modo que se recogen en aquella parte increíble infinidad de diversos pescados , de cuya pesca se mantiene el monasterio y toda la isla , que de allí saca sus rentas y provechos . Esta fuente engendra asimismo unas piedras conglutinosas , de las cuales se hace un betún pegajoso , con el cual se fabrican las casas como si fuesen de duro mármol . Otras cosas te pudiera decir — dijo Serafido a Rutilio — destas islas , que ponen en duda su crédito , pero , en efeto , son verdaderas . ”
Précédent Page 282 sur 286 Page 282 sur 286 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
