Passer le texte de l’article
Así se ha practicado en el humilde hogar de la familia de que formé parte la noble virtud de la pobreza . Cuando don Pedro Godoy , extraviado por pasiones ajenas , quiso deshonrarme , tuvo la nobleza de apartar a mi familia del alcance de sus dardos emponzoñados , porque la fama de aquellas virtudes austeras había llegado hasta él , y se lo agradezco . Cuando yo respondía que me había criado en una situación vecina de la indigencia , el presidente de la República , en su interés por mí , deploraba estas confesiones desdorosas a los ojos del vulgo . ¡ Pobres hombres los favorecidos de la fortuna , que no conciben que la pobreza a la antigua , la pobreza del patricio romano , puede ser llevada como el manto de los Cincinatos , de los Arístides , cuando el sentimiento moral ha dado a sus pliegues la dignidad augusta de una desventaja sufrida sin mengua ! Que se pregunten las veces que vieron al hijo de tanta pobreza acercarse a sus puertas sin ser debidamente solicitado , en debida forma invitado , y comprenderán entonces los resultados imperecederos de aquella escuela de su madre , en donde la escasez era un acaso y no una deshonra . En 1848 encontréme por accidente en una casa con el presidente Bulnes , y después de algunos momentos de conversación , al despedirnos , díjele maquinalmente : — Tengo el honor de conocer a Su Excelencia — ; disparate impremeditado que llamó su atención , y que bien mirada no carecía de propósito , puesto que en ocho años era la segunda vez que estaba yo en su presencia . ¡ Bienaventurados los pobres que tal madre han tenido ! Mi hogar paterno La casa de mi madre , la obra de su industria , cuyos adobes y tapias pudieran computarse en varas de lienzo tejidas por sus manos para pagar su construcción , ha recibido en el transcurso de estos últimos años algunas adiciones que la confunden hoy con las demás casas de cierta medianía . Su forma original , empero , es aquella a que se apega la poesía del corazón , la imagen indeleble que se presenta porfiadamente a mi espíritu , cuando recuerdo los placeres y pasatiempos infantiles , las horas de recreo después de vuelto de la escuela , los lugares apartados donde he pasado horas enteras y semanas sucesivas en inefable beatitud , haciendo santos de barro para rendirles culto en seguida , o ejércitos de soldados de la misma pasta para engreírme de ejercer tanto poder .
Précédent Page 89 sur 159 Page 89 sur 159 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
