Passer le texte de l’article
La vida pública A los dieciséis años de mi vida entré en la cárcel , y salí de ella con opiniones políticas , lo contrario de Silvio Pellico , a quien las prisiones enseñaron la moral de la resignación y del anonadamiento . Desde que cayó en mis manos por la primera vez el libro Mis Prisiones , inspiróme horror la doctrina del abatimiento moral que el preso salió a predicar por el mundo , que hallaron tan aceptables los reyes que se sentían amenazados por la energía de los pueblos . ¡ Ya anduviera adelantada la especie humana , si el hombre necesitase , para comprender bien los intereses de la patria , tener ejercicios espirituales por ocho años en los calabozos de Espilberg , la Bastilla y los Santos Lugares ! ¡ Ay del mundo , si el zar de Rusia , el emperador de Austria o Rosas , pudiesen enseñar moral a los hombres ! El libro de Silvio Pellico es la muerte del alma , la moral de los calabozos , el veneno lento de la degradación del espíritu . Su libro y él han pasado por fortuna , y el mundo seguido adelante , en despecho de los estropeados , paralíticos y valetudinarios que las luchas políticas han dejado . Era yo tendero de profesión en 1827 , y no sé si Cicerón , Franklin o Temístocles , según el libro que leía en el momento de la catástrofe , cuando me intimaron por la tercera vez cerrar mi tienda e ir a montar guardia en mi carácter de alférez de milicias , a cuyo rango había sido elevado no hacía mucho tiempo . Contrariábame aquella guardia , y al dar parte al gobierno de haberme recibido del principal sin novedad , añadí un reclamo en el que me quejaba de aquel servicio , diciendo : " Con que se nos oprime sin necesidad " . Fui relevado de guardia y llamado a la presencia del coronel del ejército de Chile , don Manuel Quiroga , gobernador de San Juan , que a la sazón tomaba el solcito , sentado en el patio , de la casa de gobierno . Está circunstancia y mi extremada juventud autorizaban naturalmente el que , al hablarme , conservase el gobernador su asiento y su sombrero .
Précédent Page 118 sur 159 Page 118 sur 159 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
