Passer le texte de l’article
Traducciones Todas las traducciones que he hecho tienen por objeto dotar a la instrucción primaria de tratados útiles , descollando entre ellas los libros que tienen un espíritu eminentemente moral y religioso . Hay en Chile personas candorosas que temen mis ideas , un poco libres en materia filosófica , lo que , lejos de ocultar , me hago un deber y un honor en mostrar a todos , porque la idea sola del disimulo me indigna . Jamás aceptaré sujeción ninguna impuesta por preocupaciones estúpidas del vulgo , o por la intolerancia de los clérigos españoles . Pero para la educación primaria son otros los principios que me guían . Las altas cuestiones filosóficas , religiosas , políticas y sociales , pertenecen al dominio de la razón , contiene las pasiones , y los prepara a entrar en la sociedad . Esta explicación di al obispo de San Juan para aquietar sus temores en ocasión análoga , y el resultado justificó mis asertos . Pertenecen a estos libros : Conciencia de un Niño , libro precioso de moral y de religión para despertar en el corazón de los niños las primeras nociones del conocimiento de Dios , y los deberes del hombre . La Vida de Jesucristo , que no existía en castellano , y que es una historia sencilla a la par que luminosa exposición de la doctrina del Evangelio . Manual de la Historia de los Pueblos . — Excelente tratado elemental de Levi Alvarez , que contiene en germen todos los desarrollos ulteriores de la historia . El Por qué o la Física popularizada , que , bien comprendida su lectura , bastaría para abrir la inteligencia de los niños , revelándoles las causas naturales de todos los fenómenos que se ofrecen a cada paso a su consideración . Vida de Franklin . — Encomendé a un amigo su traducción , a fin de popularizar el conocimiento de este hombre extraordinario , porque sé cuanto bien puede obrar en el alma impresionable de los niños el ejemplo de sus virtudes y de sus trabajos . Si los catorce gobernadores de las provincias argentinas creen que deben prohibir la circulación de este libro , pueden encargar a Angelis que escriba una vida de don Juan Manuel Rosas , desde que se escapó de la casa paterna hasta que se hizo domador , y todas las bellezas de aquella vida , y mandarla adoptar en las escuelas para que sus propios hijos imiten aquel sublime modelo . Casas de educación El primer acto administrativo de Rosas fue quitar a las escuelas de hombres y mujeres de Buenos Aires , las rentas con que las halló dotadas por el Estado ; haciendo otro tanto con los profesores de la Universidad , no teniendo pudor de consignar en los mensajes el hecho de que aquellos ciudadanos beneméritos continuaban enseñando por patriotismo y sin remuneración alguna . Los estragos hechos en la República Argentina por aquel estúpido malvado , no se subsanarán en medio siglo ; pues no sólo degolló o forzó a expatriarse a hombres de luces que contaba el país , sino que cerró las puertas de las casas de educación , porque tiene el olfato fino y sabe que las luces no son el apoyo más seguro de los tiranos .
Précédent Page 155 sur 159 Page 155 sur 159 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
