Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Нимидора схопилась з лави й кинулась до вікна . Ніч була темна . Вікна чорніли , неначе позавішувані чорним сукном . „ Мамо ! Гляньте , як видно надворі . Я бачу ввесь двір і садок . Мамо ! Микола приїхав на білому коні ! Ож подивіться . Та який гарний та ясний , як сонце , а на ньому золота одежа та червоний пояс . “ Нимидора вхопила Джериху за руку й повела її силою до вікна . „ Дочко моя , серце моє ! Що ти говориш ? Що з тобою ? “ говорила Джериха та все христила Нимидору , христила вікна , христилась сама . Їй здалось , що до Нимидори вже літає перелесник . „ Ненько моя ! . . Боже мій ! . . Микола стає вогнем , піднімається й летить угору ! Боже мій ! Він полетів до неба і вже не вернеться до мене ! Пропаща я навіки ! “ крикнула несамовито Нимидора чудним голосом і впала знов на лаву , як камінь . Джериха перелякалась і не знала , що робить . До самого світа вона христилась та молилась , поки Нимидора заснула важким , тяжким сном . III . Микола з товаришами помандрував на сахарні в Канівщину , в Стеблів . Він ішов не великим битим шляхом , а через малі села понад Россю невеликими дорогами , щоб не стрінуться з вербівськими людьми , або й з своїм паном . В Стеблеві , де кінчається містечко , де Рось виривається з тісних берегів , обставлених скелями , є дуже гарне місце . Там Рось минає чималий скелистий острів , Замок , і знов зливається з своєю Самовілкою . Зараз за тим островом скелисті високі береги одступаються од річки , подаються трохи набік , а там далі каміння ховається під землею , гори розступаються півкругом , і по рівному полі в'ється річка по зелених луках та левадах . Там недалечко од острова над самою Россю лежить неначе здоровий кам'яний звір з чистого каменя , на котрому стерчить ніби здорова кам'яна шерсть то ножами , то стовпчиками , то ніби пилками з здоровими зубцями ; усе це ніби накидано зверху на подовжасту купу скель , а на самому кінці тієї купи стремить високий , як стовп , камінь на вісім сажнів , зверху товщий , неначе на стовп хтось насадив здорову голову . Не стає тільки очей та носа , щоб той камінь був схожий на давнього ідола . Той стовп стремить , неначе ріг кам'яного величезного звіря . На острові під кам'яною стіною притуливсь здоровий питель на два етажі й трохи не дістав покрівлею до верха скелі . Коло самого питля з берега на острів висів перекинутий місток з поренчатами . Місток висить високо над Россю , прикований залізяками до скель на обох берегах Росі . Під ним шумить і б'ється об каміння біла водяна хвиля . Просто по Росі вгору видно високі скелисті покручені береги , а там далі над самою скелею , що зветься Спас , стоїть церква серед зеленого дерева , котру видко наче через кам'яні ворота . В тому місці , нижче од Замка , під самою скелею стояла фабрика , здорова , біла , висока , з високим чорним стовпом , которий виганявся трохи вище од скелі . Нижче од фабрики , на рівнині , між зеленими вербами , біліли рядки німецьких мурованих домків , з білими стінами на причілках до самого верху покрівлі . Веселі домки тонули в вербах . Між домками вештаються німці ; німкені в червоних сукнях брали воду з криниці ; коло них вештались німчинята в узесеньких штанцях . Там жили всі німецькі майстрі й директор сахарні .
Précédent Page 25 sur 74 Page 25 sur 74 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.