Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
То було село зовсім солом'яне та очеретяне . Вся Колонтаївка рябіла й чорніла серед степу чорними покрівлями хат , жовтіла очеретяними тинами та високими окопами . Все було сіре , невеселе , тільки кругом панської білої мурованої хати росли густі зелені акації та абрикоси . За селом на горбу стояли три низенькі вітряки з шістьома крилами . „ Та й погані тут села ! Не доведи , господи , жить в такому селі ! “ казали бурлаки . „ Ця Колонтаївка не схожа на нашу Вербівку , “ промовив Микола . Бурлаки ввійшли в село й побачили , що в людей дуже багато овець та товару , що люди в тих степах не так бідують , як їм здавалось . Вони пристали до корчми , розпитали про пана й пішли до панського двору . Пан хотів умовиться з ними на ціле літо , до Покрови ; але бурлаки згодились стать на роботу тільки на недовгий час , щоб заробить трохи грошей на дорогу . Їм так допекли пани , що вони були ладні втікти од них , як можна далі , хоч на край світа . Заробивши трохи грошей , бурлаки пішли далі до Дністра . Андрій Корчака , мов степовий вовк , зміряв ті степи вздовж і впоперек ; він уже брався до дністрового лиману , до Чорного моря , де були рибальські ватаги . Багато степових херсонських сіл поминули бурлаки . Вони бачили села й степові , голі й опалені гарячим сонцем ; бачили села по - над невеличкими степовими річечками , де вже зеленіли верби , садочки й навіть виноградники ; бачили здорові багаті німецькі колонії з довгими рівними вулицями , з домами на два поверхи серед зелених садків та виноградників . V . Одного дня бурлаки примітили серед рівного степу високу синю смугу ; то був високий басарабський берег по той бік дністрового лиману . Та синя смуга все наближалась до них , ніби висовувалась з - під землі . Вже було видко гори , вкриті лісом , а між горами глибокі долини та яри . Вже на горах забілів Акерман з церквами та садками . Бурлаки зійшли на крутий берег над лиманом і стали над кручею . Перед ними заблищав широкий лиман . Сонце високо стояло на небі . Хоч була рання весна , але надворі було вже гаряче , як серед літа . З лимана повіяло хоподком . Картина за лиманом була дуже пишна . Гори неначе поламались та порепались балками до самого долу . І гори й круті балки зеленіли свіжою весняною травою . Акерман був розкинутий на горах і ніби виставив на показ проти сонця свої біленькі хати , закидані садками та виноградниками . Над самим лиманом стояла давня генуезька твердиня з високими , довгими , темними стінами з визубнями й зазубнями зверху . Поверх стін , порослих зеленим бадиллям , стреміли високі башти . Муровані стіни з баштами ніби виходили просто з води , а в воді одбивались такі самі стіни й башти , неначе хотіли впасти в глибоку синю безодню . На горах біліли й блищали бані церков , шпичасті верхи дзвіниць . Увесь височенький зелений берег з садками , церквами одбивався в воді , як у дзеркалі , а над горами синіло , мов густа синька , пишне південне гаряче небо . Дністро вливався в закруглений лиман , неначе вилазив з зелених густих очеретів та ситників , що звуться там чагарями . Зелені , як пух , чагарі тяглись по обидва боки Дністра й по - над лиманом широкою смугою . Між ними подекуди блищали озера , а над озерами й чагарями високо піднімались гори , вкриті лісами .
Précédent Page 40 sur 74 Page 40 sur 74 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.