Passer le texte de l’article
Але він уже не вірив їй : вона саме тепер говорила нещиро . З Ґралтайських Меж іще прилетів сіверкий вітерець . Туман дійшов до командної висоти й збирався на неї . Далекі міські люкси підбило легкою димкою . Пахло вогкістю , і чути було в степу гудок нічного потягу . — Але небо й зараз було синє й спокійне . — Чижик - пижик ! — говорила Майя , і голос її задрижав . — Все це гарно , але ти мене — сто чортів ! — не розумієш ! Дівчина не договорила , і анарх почув , як її тіло здригнуло , і вона мовчазно й істерично зареготала . І сливе в цей момент над рікою пронісся тривожний крик . — Ей ! сюди ! . . Скоріш ! . . — Де ? де ? — обізвалось на санаторійній зоні . — Кличте до човна рибалку ! . . Хлоня втопився ! Анарх остовпів . Майя подивилась на нього сухими очима . — Скоріш ! . . Скоріш ! . . Хлоня втопився ! . . — знову над рікою розтявся тривожний крик . Майя нервово відкинула голову й мовчки рвонулась уперед . XIX На далеких бойнях ревів віл , і рев був тягучий і тривожний . Надходив сірий осінній ранок . Ртуть падала . Над гнилими болотами , над пустельною рікою посувалися сконденсовані води . Дощу не було . Ринви застигли в мовчанці . Над чорною кухнею вже стояв димок і танув у навкольній вогкості . Десь по шосе рипіли підводи : то з околиці крамарі посувались на міський базар . Командна висота стояла в тумані , і ледве вирисовувався її темний силует . Зрідка на центральний будинок налітали сіверкі вітерці , і тоді билась на сході бокова віконниця . В степу довго й протяжно кричав паровик , затихаючи неясним відголоском за дальнім перевалом . Цілу ніч на санаторійній зоні суєтились люди . Першої години відкачували Хлоню , але потім , коли вияснилось , що спасти його не можна , обмивали труп , увільняли для мертвого палату й т . д . Але , коли Хлоня і лежав уже на столі , і нічого було робити , і покоївки , і сестри , і хорі , пригнічені цією подією , мовчки ходили з кутка в куток , і тільки перед світанком декого з них поборов сон . Коли вчора Хлоня пішов до анарха , сестри , що стежили за ним , сиділи спокійно в одній із палат , знаючи добре , що від анарха Хлоня йде тоді , коли покличе дзвоник . Скинулись вони приблизно за годину . Не найшовши юнака в кімнаті , сестри побігли до Катрі шукати анарха . Вони гадали , що Хлоня й пішов із ним . Це було тоді , коли анарх сидів у Катриній кімнаті . Але й там вони , звичайно , Хлоні не найшли . Тоді сестри метнулись по санаторійній зоні . Не зважаючи на те , що Хлоня декілька разів обіцяв утопитися , сестрам і в голову не прийшло негайно побігти до ріки . Вони ходили в контору , на конторський плац , шукали в кухні й на шосе . І тільки коли до них пристав санаторійний коняр , сестри згадали про ріку . Бігти туди треба було через легку трясовину , і по ній , звичайно , не можна було пройти в черевичках . Тому й до ріки побіг один коняр . Він іще застав Хлоню на березі біля кручі . Але не встиг коняр перебрести невеличку заводь , як Хлоня мовчки зробив помах руками й кинувся у воду . Тоді - то й покликав коняр собі допомогу . Саме цей крик і чули Майя та анарх . Хлоню витягли мертвим . Того ж вечора викликали міліцію і склали відповідний акт .
Précédent Page 62 sur 67 Page 62 sur 67 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
