Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
XI . Діла йшли дуже добре . Леон Гаммершляґ ходив , не дотикаючи землі з гордости і радости . Все йому вдавалося щасливо , і хоч це був тільки початок головного діла , то вже той початок віщував добре про вдачу цілости . І так поперед усього від „ Воскової Спілки “ з Росії Леон одержав ось яку звістку : „ Постачайте церезину , коли можна , ще й перед контрактовим терміном . Спілка уладила щасливу штуку . При помочі , знаєте , відомих тутешніх способів нам удалось заключити з св . Синодом контракт на доставу церезини до православних церков . 100 . 000 кавції зложено . Ждемо від вас вісти , коли буде готовий перший ладунок “ . Прочитавши ту звістку , Леон мов на крила піднявся . Значиться , діло уґрунтоване міцно і тривко . Він зараз же рушив до Борислава , щоби поглянути , як стоїть будова фабрики . По дорозі він дуже бідкував , що будова ще аж через тиждень має бути готова і що не можна так таки від завтра зачати фабрикації воску . Що ціла та фабрикація була властиво контрафакцією , обманством , — про це Леон ані крихти не думав . Почуття справедливости було в нього взагалі дуже неясне , а вже ж того почуття , що існуючі постанови і державні приписи обов'язують в чомунебудь усякого громадянина , цього почуття в Леона , які і взагалі в інших власників , ледве чи був і слід якийнебудь . За уладжуванням усяких біжучих діл в Дрогобичі , особливо за заходами при закупуванню сирого воску земного від різних дрібних власників , Леон уже більше як тиждень не заглядав до Борислава і не знав , що і як там діється . Він у всім поклався на Бенедя , переконавшися вже попереду , що своє діло він робить совісно і добре . Але як же здивувався Леон , коли , приїхавши до Борислава , побачив , що при новій будові робітників нема , крім кількох , що докінчували побивати дах , і коли Бенедьо вийшов супроти нього з заявленням , що його діло вже скінчене , будова вповні готова і остається тільки йому оглянути все доочне і відпустити його . Леон сам не знав , що й казати на таку радісну несподіванку , і коли б Бенедьо був „ пан “ будівничий , а не простий робітник і недавній мулярський помічник , він був би обняв і вицілував його з великої радости . Значиться , щастя незмінно всміхається йому ! Значиться , воно підслухує його таємні думки і бажання і , мов коханка , біжить наперед нього , щоби в одну мить сповнювати їх ! Радість широко розлилася по Леоновім обличчю . Він почав дякувати Бенедьові і пішов з ним оглядати будову . Вона стояла перед ним у всій своїй показності : довга - довга , низька , з невеличкими дверми і віконцями , позираючими де - де , мов присліпуваті злодійські очка . Два височезні комини стреміли до неба . Довкола будови була досить обширна площа , обведена височезним парканом , з широкою брамою для в'їзду і вузенькою фірточкою обіч для проходу . Площа була гладко втолочена , ями - вапнярки були позасипувані , навіть обширна шопа для робітників і для складу нафабрикованого воску була готова . Стіни , небілені , ані тинковані , червонілися ясночервоною фарбою . Словом , усе було , як треба , аж Леонові серце радувалося . А до середини він і не йшов оглядати — до цього , казав , треба привезти мого майстра - нафтарника , — він буде найліпше знати , чи так усе зроблено , як треба . Рури і кітли і всі приладдя , замовлені у Відні , вже надійшли були і стояли на площі у величезних паках . Леон не дав і відітхнути ні собі , ні коням , — негайно погнав назад до Дрогобича , щоби привезти Шеффеля . Бенедьо за той час мав прилагодити робітників , котрі за проводом Шеффеля нині ще поуставляли б і повмуровували б кітли та машини .
Précédent Page 99 sur 154 Page 99 sur 154 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.