Passer le texte de l’article
C Si contrastamos el pensamiento filosófico de una obra maestra de arte con el pensamiento de la nación en que tuvo origen , veremos que con independencia del propósito del autor la obra encierra un sentido , que pudiera llamarse histórico , concordante con la historia nacional , una interpretación del espíritu de esta historia . Y cuanto más estrecha sea la concordancia el mérito de la obra será mayor , porque el artista saca sus fuerzas invisiblemente de la confusión de sus ideas con las ideas de su territorio , obrando como un reflector en el que estas ideas se cruzan y se mezclan y adquieren al cruzarse y mezclarse la luz de que separadas carecían . Una de las obras mayores de nuestro teatro es « La vida es sueño » de Calderón ; en ella , en un caso psicológico individual que tiene un valor simbólico universal , nos da el artista una explicación clara , lúcida y profética de nuestra historia . España , como Segismundo , fué arrancada violentamente de la caverna de su vida oscura de combates contra los africanos , lanzada al foco de la vida europea y convertida en dueña y sonora de gentes que ni siquiera , conocí . y cuando después de muchos y extraordinarios sucesos , que parecen más fantásticos que reales , volvemos á la . razón en nuestra antigua caverna , en la que nos hallamos al presente encadenados por nuestra miseria y nuestra pobreza , preguntamos si toda esa historia fué realidad ó fué sueño , y solo nos hace dudar el resplandor de la gloria que aun nos alumbra y seduce como aquella imagen amorosa que turbaba la soledad de Segismundo y le hacía exclamar : — « Sólo á una mujer amaba — que fué verdad creo yo — pues que todo se acabó y esto sólo no se acaba . » El pueblo no puede y si puede no debe vivir sin gloria ; pero tiene muchos medios de conquistarla , y además la gloria se muestra en formas varias ; hay la gloria ideal , la más noble , á la que se llega por el esfuerzo de la inteligencia ; hay la gloria , de la lucha por el triunfo de los ideales de un pueblo contra los de otro pueblo ; hay la gloria del combate feroz por la simple dominación material ; hay la gloria más triste de aniquilarse mutuamente en luchas interiores . España ha conocido todas las formas de la gloria y desde hace largo tiempo disfruta á todo pasto de la gloria triste ; vivimos en perpetua guerra civil . Nuestro temperamento excitado y debilitado por inacabables períodos de lucha no acierta á transformarse , á buscar un medio pacífico , ideal , de expresión y á hablar por signos más humanos que los de las armas .
Précédent Page 69 sur 83 Page 69 sur 83 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
