Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Un guardia se presentó en aquel momento . Todos nos dirigimos a él explicándole el suceso , de modo que , como todos hablábamos a un tiempo , imposible era que se hiciese cargo de él . Sin embargo , Paca , a fuerza de chillidos , logró dejarse oír . El guardia no quiso dar la razón a nadie y nos ordenó que fuésemos a la Inspección con él , y así lo hicimos , seguidos de un buen golpe de gente . Mientras caminábamos , Paca iba explicando el caso a la muchedumbre . Contaba la historia en estilo pintoresco , y consiguió poner de nuestra parte a todos los curiosos . — La quieren emparedá pa comerse la guita , ¿ sabéi ustedes ? Mi señorita es rica , y un enano que asota toas las noches a un Cristo , ¡ yo lo he visto con estos oho ! , se quiere engullí los millones que le ha dejado mi señorito . A la fuersa la quiere meté monha ese perro ; pero ella no quiere , ¿ sabéi ustedes ? Le guta ese señorito , porque es un buen moso y tiene buen aquel . . . , ¡ porque sí , vamo ! , y se casará con él , ¡ vaya si se casará ! , y le dará al roío enano pol tal . ¡ Que no vaya a la gloria si yo mesma no le ayudo ! . . . Yo iba bastante avergonzado , y Gloria mucho más , como puede suponerse . Pero mi plan hasta entonces se desenvolvía con buen éxito , y esto compensaba hasta cierto punto aquella molestia . Por fortuna , llegamos pronto a la Inspección . Allí expuse con firmeza mi querella , apoyada por Gloria , y reclamé la intervención del juez . Al mismo tiempo mandé un recado al conde del Padul por medio de Paca . El juez , a quien se avisó , tuvo la atención de venir por tratarse de una señorita , y delante de él volvimos , como ante el inspector , a exponer nuestro litigio . El tenedor de libros también reclamó . Yo pedí , desde luego , el depósito de Gloria en lugar adecuado , y el juez lo decretó inmediatamente . Como nos hallásemos deliberando sobre esto , presentáronse Isabel y la tía Etelvina , y sin más dilaciones cogieron a Gloria y la hicieron montar en un coche con ellas , llevándola a casa . El conde no había podido venir a causa de su indisposición . En casa de él , como pariente y persona caracterizada , quedó , pues , depositada mi animosa Gloria . XV Tropiezo de nuevo con el malagueño . El escándalo fue grave y tuvo en Sevilla , con ser gran población , mucha resonancia . Los periódicos se apoderaron de él e hicieron comentarios nada halagüeños para la familia de Gloria . El conde dirigió una carta a su prima , donde cortés , pero enérgicamente , le manifestó que su sobrina no saldría de su casa sino para el altar , y aconsejándole que desistiera , por el buen nombre de ella y de la familia , de querer forzar la voluntad de la joven . No sé si a influjo de esta carta o por temor o vergüenza , doña Tula no dio un paso para reclamar a su hija . El odioso enano , su director , tampoco .
Précédent Page 209 sur 233 Page 209 sur 233 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.