Passer le texte de l’article
— No , hijo , que tenía ya cerca de quince años . . . Era guapo , buen mozo , y tenía unos ojos muy pícaros . . . Venía mucho por casa , porque era amigo de Eduardito . Una mañana que me encontró sola barriendo , me pidió conversación . Yo le di . . . con la escoba en la cabeza ; pero otra me quedaba dentro , porque ¿ sabe uté ? Felipe me gustaba . . . nada más que por el aquel que tenía . . . Cantaba los tangos ¡ que había que oírle ! Le digo a uté que había que oírle . Bailaba panaderos como un gitano de la Macarena . ¡ Y luego tan guasón ! Nunca se sabía cuándo hablaba formal . Verá uté . Un día le preguntamos por su hermano , que estaba en Cádiz , y nos respondió , con una cara muy larga , que se había muerto . Todos lo creímos . Uté también lo creería , ¿ verdad ? Pues nada ; por la tarde se dejó entrar diciendo que todo era mentira . Tenía el muchacho la sal de María Santísima . . . No sé quién le sopló a mi padre ( q . e . g . e . ) que estábamos en relaciones , y le echó de casa a pescozones . . . sí , señor , a pescozones . . . y creo que también le dio algún puntapié . . . Pero como yo estaba ya metida en el querer , ¿ sabe uté ? no importó na . Le hablaba por la reja . En esta misma ventana , ¡ cuántas horas habré pasado hablando con él ! ¡ Me tenía encandilaíta aquel gitano ! Yo no salía a paseo porque él no quería ; me obligó a no dar la mano a ningún hombre , me quitó el flequillo del pelo , me quitó el corsé . . . — ¿ Cómo el corsé ? — pregunté sorprendido . — Sí , señor ; el corsé . . . ¿ Uté no sabe ? Aquí hay muchos que no quieren que sus novias gasten corsé . . . porque así gustan menos a los otros . . . Los amores de Matildita habían terminado de un modo tristísimo . El aspirante guasón « le había dado el pego » con una amiguita que vivía por allí cerca . Pero como todos los traidores tienen su recompensa , a los pocos meses tronó también con ella . — Ahora será ya telegrafista . — No , señor ; es soldado de caballería . Salió reprobado en los exámenes , ¿ sabe uté ? y su padre le echó de casa . El pobre chico , aburrío , sentó plaza . . . Y le está muy bien el uniforme , no crea uté , con su chaquetilla azul y su sable arrastrando . . . — Vamos , eso prueba que si quisiera otra vez volver sumiso a sus pies . . . Matildita frunció la frente con severidad , y con su manecita hizo un ademán dignísimo . VI El patio de las de Anguita . ¿ Qué se le ofrecía a usted , caballero ? — Don Sabino el capellán . . . ¿ Se puede hablar con él ? — articulé con trabajo , mirando a la monja que asomó la cabeza por la ventanita sin reja que había al lado de la puerta . La verdad es que no pensé hallarme con tan gentil portera . Era joven la monjita y tenía el rostro fresco y sonrosado , con ojos vivos y penetrantes . Su acento era marcadamente extranjero . — Sí , señor . . . pero en este momento va a decir misa . Si usted quiere oírla , puede subir después a su cuarto . — Con mucho gusto — repliqué . Retirose de la ventana , y acto continuo sonó un campanilleo de llaves y la puerta se abrió con ruido de cerrojos que se corren . — Pase . Cerró otra vez con llave y me dijo : — Venga usted conmigo .
Précédent Page 59 sur 233 Page 59 sur 233 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
