Passer le texte de l’article
El maestro don Pascual estaba harto mal de dinero , pero tenía buenos libros , y quiso dar inmediatamente , para regalo , a Juanita algunos tomos de la Biblioteca de Ribadeneyra , entre ellos El Romancero general y las Comedias Tirso , a cuyas heroínas era Juanita muy semejante por lo desenfadada y traviesa . Don Ramón , que traía en cartera el pagaré para que Juana lo refrendase y pusiese en él su visto bueno , en vez de dar o prometer , recibió , por lo pronto , las veinticinco onzas peluconas , o sean los ocho mil reales . Pero don Ramón se sintió estimulado a competir y hasta a vencer su generosidad a los otros . Dijo al oído a su mujer el prurito que sentía de ser generoso y doña Encarnación tuvo que dominarse para no arañarle . La generosidad triunfó , a pesar de todo , en el corazón del tendero murciano . — Juanita — dijo — , yo te doy dos mil reales para que te merques un hermoso brazalete de oro , diamantes y perlas . Al hablar así , don Ramón devolvió a Juanita el pagaré que ella había firmado . En seguida añadió : — Según el pagaré , tú me eres deudora de diez mil reales , y como me has dado ocho mil , me debes dos mil aún . Yo te los perdono . La generosidad de don Ramón fue solemnizada por toda la concurrencia con los más ruidosos aplausos . Veinte días después de lo que acabamos de contar se celebraron las bodas de Juanita y don Paco . Los mozos del lugar no prescindieron de la cencerrada que debía darse a don Paco como viudo . El y Juanita la oyeron cómoda y alegremente desde la casa y alcoba de don Paco , donde Juanita estaba ya , sin que hasta la una de la noche los molestase el desvelo que podía causar aquel ruido . Cesó este al fin , convirtiéndose en vivas y aclamaciones , merced a la simpatía que inspiraban los novios y a una arroba de vino generoso y a bastantes hornazos y bollos que el alguacil y su mujer repartieron entre los tocadores de los cencerros . Así don Paco se durmió al fin con reposo y merced al silencio , y también se durmió Juanita , a la vera suya , como mansa cordera y no como fiera leona ; suave y graciosa como Jerusalén y no terrible como un escuadrón de Caballería . EPILOGO Después de los sucesos referidos han pasado seis o siete años . Posible es , por más que a mí no me apesadumbre , que los personajes principales que en esta historia figuran a nadie interesen ; pero como yo he tenido que tratar con ellos y que describir sus caracteres , les he cobrado bastante afición , despertando en mi alma curioso interés la situación y término en que hoy se hallan . Interrogado por mí el diputado novel a quien debo el relato , me ha comunicado las noticias que voy a transcribir como contera o remate , aunque los críticos lo tachen de superfluo .
Précédent Page 138 sur 143 Page 138 sur 143 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
