Passer le texte de l’article
VII Una tarde del mes de mayo , Juanita se entretuvo en la fuente en larga y alegre conversación con otras muchachas . Ya anochecido subía con su cántaro lleno por la cuesta , que en aquel momento estaba sola . La tertulia de los poyetes solía , en primavera y en verano , durar hasta las ánimas , hora en que los tertulianos se retiraban para cenar y acostarse . Aquel día don Paco había estado haciendo esfuerzos o , como si dijéramos , gimnasia con su voluntad para no ir a la tertulia y ver a Juanita . La lucha entre su voluntad razonable y su inclinación había durado bastante . Al fin , la voluntad sometida llevó , aunque tarde , a la tertulia de los poyetes a toda la persona de don Paco . La pícara casualidad hizo que al bajar don Paco subiese Juanita , según hemos dicho . Era ya de noche . El cielo estaba despejado , pero sin luna . Las estrellas , si resplandecían en el éter infinito , vertían muy débil luz sobre la tierra . Acrecentaban la oscuridad , en el punto en que ambos se encontraron , algunos frondosos árboles que allí había y el alto vallado de zarzamoras y de otros arbustos que se extendía a un lado y a otro por casi todo el camino . Juanita era muy distraída e iba además pensando en sus travesuras de muchacha . Don Paco era también distraído . El mismo no sabía en qué estaba pensando . Era , además , algo corto de vista . Lo cierto es que no repararon uno en otro al venir en opuestas direcciones , ni oyeron el ruido de los pasos . Chocaron , pues , y se dieron un buen empellón . — Caramba , hombre — dijo Juanita — , mire usted por dónde va y no camine a ciegas ; por poco me tira el cántaro . Don Paco , que conoció a Juanita por la voz , contestó con mucha dulzura : — ¡ Perdona , hija mía ! ¿ Te he hecho daño ? Ella , que también conoció a don Paco en seguida , replicó riendo : — ¿ Qué daño me ha de haber hecho usted ? Pues qué , ¿ soy yo acaso de alfeñique ? — No , hija . Bien sólida y firme me pareces . Si en algo eres de alfeñique , no es por lo quebradiza , sino por lo dulce . — Entonces seré turrón de Alicante : dulce , pero duro . — Y vaya si me ha parecido duro . — Si advirtió usted dureza , hablará sólo de su dulzura por adivinanza . — Pues qué , ¿ no podría yo probarla ? — Ya está usted viejo , don Paco , y no podría meterle el diente .
Précédent Page 15 sur 143 Page 15 sur 143 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
