Passer le texte de l’article
V У суботу Кость Дум'як з Яцем Ковалем і другим своїм сватом пішов до отця Квінтіліана , щоб дати на заповіді . Про те , щоб просити батька нареченої , не було що й говорити ; наречена мала прийти просто до панотця , ніби на візит , бо звичайного товариського життя між двором і о . Квінтіліаном задля браку в нього жіноцтва не було . О . Квінтіліан знав уже від самого пана , яка йому трапилася причина з Дум'яком ; пан з немалим жалем і обуренням оповідав йому , як Дум'як розкохав його дочку і не посоромився прийти з мужиками і формально сватати її для себе . Панотець зразу не хотів вірити , щоб се було можливе в його парафії , а прочитавши панську « інтерцизу » , аж за голову вхопився з непритворного обурення . — Як же се можливо ? — кричав він . — Адже се розбій на гладкій дорозі ! Адже ті хлопи формально силують вельможного пана , силою відбирають вам єдину дитину ! Я , яко духовний , не можу на се дозволити , мушу спротивитися сьому всею своєю повагою . Ні , то нечувана хлопська безличність ! Такого ще не бувало і не буде ніколи . Я ні за що в світі не дам їм шлюбу . — Гей , якби то було можна хоч церковною повагою розбити той шлюб , — зітхаючи , мовив пан , — то се було б дуже добре . Але боюся , щоб з того не вийшло ще гірше . — А то що може гірше вийти ? — Що підуть жити без шлюбу , на віру . — О , я того не стерплю , — крикнув завзято о . Квінтіліан і вдарив кулаком по столі . — Такої паскуди в моїй парафії не було й не буде . Я їх жандармами розгоню . — Ну , отче , того не зробите , — відповів спровола пан Субота , — раз тому , що вона все таки моя донька і я кривдити її не дам , а друге тому , що й жандарм на ваше слово не піде робити безправства . О . Квінтіліан почервонів , як буряк . — Га , коли пан дідич так кажуть … і самі того хочуть … У мене в селі скоро трафиться такий соблазн , то я зараз шепну жандармові , і той як непишних розгонить . А коли вам се не на руку , то я … Він аж задихався з несподіваного зворушення . Річ , зразу байдужа для нього , тепер набирала в його очах канонічної ваги . Він чув себе в праві не толерувати в своїй парафії нешлюбного подружжя . Се його душпастирський обов'язок , і від того він не відступить . — Ну , ну , єгомость , — мовив , удобрухуючи його , дідич , — се ви вже говоріть кому іншому . Я ж тут знаю ціле село і добре знаю , що тут кільканадцять пар живуть отак без шлюбу , і ви зовсім спокійно толеруєте їх , лише під тим услів'ям , щоб вам раз на тиждень робили панщину . Ви думаєте , що я сліпий і нічого не бачу ? Такий ви каноніст , як я канонік . Ні вже , ви мені з такими дурницями не виїздіть , а говоріть поважно : чи не можна би вам вплинути спокійним , духовним поученням на того Дум'яка і на мою дочку , щоб вони покинули свої наміри і не робили скандалу ? Ось що би для мене було важно і ось чого я в вас хотів просити . А там уже що буде далі , як вам не вдасться , бо про се ще буде час подумати .
Précédent Page 34 sur 73 Page 34 sur 73 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
