Passer le texte de l’article
VIII . El león Empieza ahora la tercera parte , el Cantar de la afrenta de Corpes . Los infantes de Carrión se quedaron a vivir en Valencia . Durante unos meses todo fue bien , pero pronto empezaron los problemas . Un día el Cid dormía en su banco de honor , en el patio del palacio . Los infantes y los demás hombres estaban cerca . De pronto , se oyó un ruido terrible . El león del Cid , que vivía en una jaula , se había escapado . Los hombres del Cid corrieron a proteger a su señor . Se rodearon con los mantos y sacaron las espadas . Pero los infantes se asustaron mucho . Fernando , el mayor , no sabía qué hacer . Corrió , llorando , y se escondió debajo del banco del Cid , y Diego , el otro hermano , salió corriendo hacia la puerta . Gritaba : « ¡ No volveré a ver Carrión ! » Se metió en el jardín y se escondió detrás de un lagar , una gran máquina de madera donde se hace el vino . Estaba tan asustado que no podía hablar . Su ropa quedó sucia de barro . Mientras tanto , el Cid se despertó , vio el león que se acercaba y se puso de pie . No sacó la espada , sino que miró al león con calma y esperó . El león bajó la cabeza ante él , y el Cid lo tomó del cuello , lo llevó hasta su jaula y lo encerró . Después se sentó en su banco . « ¿ Dónde están mis yernos ? » , preguntó . Los hombres no se atrevían a contestar . Al fin , Muño Gustioz fue a buscarlos y encontró a Fernando bajo el banco , blanco como la cera , y a Diego detrás del lagar . Todos se echaron a reír , y los infantes sintieron una gran vergüenza . El Cid mandó callar a todos . « Basta » , dijo . « Mis yernos son jóvenes y se han asustado . Que nadie diga una palabra más . » Pero los infantes habían oído las risas y no las olvidaron , y desde ese día odiaron al Cid y a sus hombres . Poco tiempo después , el rey moro Búcar llegó a Valencia con un enorme ejército . Venía de África para vengar a Yúsuf . Los infantes no querían luchar , pero el Cid les dijo : « Hijos , hoy veré cómo lucháis . Venid conmigo . » Los infantes no pudieron negarse y salieron al campo de batalla , pero se quedaron en la última fila . En la batalla , Fernando vio a un moro que se dirigía hacia él . Tuvo tanto miedo que dio la vuelta y huyó . Pedro Bermúdez , que lo vio , fue tras el moro y lo mató . Tomó su caballo y se lo dio a Fernando . « Tomad este caballo » , dijo Pedro Bermúdez . « Decid que habéis matado al moro . Yo no diré nada . » Pedro lo hizo para evitar una vergüenza mayor al Cid . Pero muchos hombres ya habían visto la verdad . El Cid ganó la batalla , alcanzó al rey Búcar y lo mató . De él tomó una espada excelente , la espada Tizón . Ahora tenía dos espadas famosas , Colada y Tizón . Después de la victoria , los hombres del Cid se burlaron de los infantes y los llamaron cobardes , y estos se pusieron furiosos y empezaron a pensar en vengarse .
Précédent Page 8 sur 11 Page 8 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
