Passer le texte de l’article
III . Los ojos verdes « ¡ Está herido ! » , dijo el viejo montero . « Se ve la sangre entre las zarzas . Nuestro joven señor empieza muy bien . En cuarenta años de caza no he visto un golpe mejor . » Los hombres del marqués de Almenar corrían por el monte detrás de un ciervo herido . Sonaban las trompas , ladraban los perros y gritaban los pajes . « ¡ Cortadle el paso ! » , gritó el montero Íñigo . « ¡ Va hacia la fuente de los Álamos ! Si llega a la fuente antes de morir , lo perdemos . » Pero ya era tarde . El ciervo saltó entre los árboles y desapareció por un camino estrecho . Íñigo levantó la mano . « ¡ Alto ! ¡ Que nadie siga ! » En ese momento llegó Fernando de Argensola , el hijo mayor del marqués . Era joven , y aquel era el primer ciervo que herían sus armas . En su cara había asombro , y en sus ojos , rabia . « ¿ Qué haces , Íñigo ? ¿ Dejas que mi presa muera en el bosque ? » « Señor , no se puede pasar de aquí . Ese camino va a la fuente de los Álamos , y en el agua de esa fuente vive un espíritu malo . El que molesta sus aguas lo paga caro . Una pieza que llega a esa fuente es una pieza perdida . » « ¡ Perdida ! » , dijo Fernando . « Antes pierdo mi alma que dejar ir ese ciervo . Déjame , o te tiro al suelo . ¡ Vamos , Relámpago ! » El caballo y su jinete salieron como el viento . Íñigo los siguió con los ojos hasta que los perdió entre los árboles . Todos los demás estaban quietos y callados . « Yo he hecho lo que debía » , dijo al fin el montero . « Con el diablo no sirve el valor . Hasta aquí llega el montero con su ballesta . Más allá , que pase el cura con su agua bendita . » IV . Los ojos verdes : la fuente de los Álamos Pasaron los días , y Fernando ya no era el mismo . Estaba pálido y triste , y no salía a cazar con los perros . Cada mañana tomaba su ballesta e iba solo al monte , y volvía de noche , cansado , sin caza . Una tarde , Íñigo se sentó a su lado . « Señor , estáis cambiado . ¿ Qué hacéis tantas horas lejos de los que os quieren ? » Fernando no contestó . Al fin habló sin mirarlo . « Íñigo , tú conoces todos los rincones del Moncayo . Dime , ¿ has visto alguna vez a una mujer que vive entre esas rocas ? » « ¡ Una mujer ! » , dijo el montero , asombrado . « Sí . Creía que guardaría el secreto para siempre , pero ya no puedo . Aquel día salté la fuente con mi caballo y encontré el ciervo . Desde entonces solo quiero estar solo . El agua nace entre las rocas y cae gota a gota entre las hojas verdes . Cada gota brilla como el oro y suena como una nota de música . Cuando me siento allí , oigo voces en el agua , nombres y canciones que no entiendo . »
Précédent Page 3 sur 11 Page 3 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
