Passer le texte de l’article
Pasó otro año y llegó la Navidad . La hija de maese Pérez , ya novicia del convento , hablaba en voz baja con la madre superiora , en un rincón oscuro del coro . La iglesia estaba casi vacía , porque toda Sevilla había ido a la catedral . « Tocad vos el órgano sin miedo » , decía la madre . « ¿ Qué os pasa ? » « Tengo miedo » , dijo la joven . « Anoche quise preparar el órgano para hoy . Vine sola al coro y abrí la puerta de la tribuna . En el reloj de la catedral sonaba una hora , con campanadas tristes y muy largas , y yo me quedé quieta en la puerta . La iglesia estaba vacía y oscura . Al fondo brillaba la lámpara del altar , como una estrella perdida . Con su luz débil vi a un hombre . Estaba de espaldas y tocaba las teclas del órgano . El órgano sonaba , pero cada nota parecía un sollozo . Yo oía hasta su respiración . » « Quise gritar y no pude . El hombre se volvió y me miró . O no , porque no me miró : era ciego . ¡ Era mi padre ! » « Hermana , no penséis en eso » , dijo la madre . « Son cosas del enemigo malo , que asusta a las almas débiles . Rezad un Padrenuestro . Vuestro padre está en el cielo , y desde allí bajará a ayudar a su hija . Id , que la misa va a empezar . » La joven abrió con mano temblorosa la puerta de la tribuna , se sentó ante el órgano y empezó la misa . Todo fue bien hasta el momento solemne . Entonces sonó el órgano , y a la vez se oyó el grito de la hija de maese Pérez . La madre , las monjas y algunas personas corrieron a la tribuna . « ¡ Miradlo ! ¡ Miradlo ! » , decía ella , con los ojos muy abiertos . Se agarraba a la barandilla . Todos miraron . El banco del órgano estaba vacío . Y , sin embargo , el órgano seguía sonando como solo los ángeles podrían tocarlo . Al día siguiente , en toda Sevilla se hablaba solo de esto . El obispo estaba furioso , porque no había visto el milagro . El organista de ojos torcidos no había tocado aquella música , decían todos . Allí había un misterio , y el misterio era el alma de maese Pérez . Años después , el viejo órgano se cayó a pedazos de puro viejo , y pusieron otro en su lugar . Desde entonces el alma del músico no ha vuelto . Por eso hoy el órgano de Santa Inés suena como cualquier otro . IX . El Miserere Hace muchos años , una noche de lluvia , un viajero llamó a la puerta de la abadía de Fitero . Pidió fuego para secar la ropa , un trozo de pan y una cama hasta la mañana . El hermano de la puerta se lo dio todo , y cuando el viajero descansó le preguntó adónde iba . « Soy músico » , contestó el hombre . « En mi país fui famoso . De joven usé mi música para engañar a las personas , y por mi culpa cometí un crimen . Ahora soy viejo y quiero usar mi arte para el bien . Un día abrí un libro santo y leí el salmo de David que empieza con las palabras Miserere mei , Deus . Es un grito de dolor verdadero . Desde entonces solo quiero hacer una música tan grande como ese salmo . Si la encuentro , los ángeles dirán con lágrimas : ¡ misericordia ! Y Dios tendrá misericordia de mí . »
Précédent Page 9 sur 11 Page 9 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
