Passer le texte de l’article
« Escúchame » , dijo el inquisidor . « Hace más de diez noches que vengo a verte . Te ofrezco la libertad y la vida , y solo te pido tu amor . Desde que llegaste aquí , el fuego del amor me quema . Soy rico . Podemos huir juntos a un lugar donde nadie conozca tu historia . » La Mulata se sentó en la cama y lo miró sin miedo . « Ya se lo dije , señor » , contestó . « Usted merece una mujer mejor que yo . Soy pobre , y todos me llaman bruja . ¿ Cómo puede un noble amar a una mujer así ? » « ¡ Pero yo te adoro ! Para mí eres como una reina . Dime que me amas . » « No . Sé que puede enfadarse y que mi muerte llegará más pronto , pero no quiero mentirle . No puedo amarlo . » El viejo se levantó , pálido y furioso . « Está bien , miserable . Pronto estarás en la hoguera , y entonces te acordarás de esta noche . » Tomó el farol y fue hacia la puerta , pero la Mulata lo llamó con voz suave . « Una pregunta , señor , antes de que se vaya . Si me contesta bien , quizás le dé mi amor . » « Habla » , dijo el viejo . Ella señaló la pared . Allí había un barco dibujado con carbón , y parecía listo para salir al mar . « ¿ Ve ese barco ? Dígame qué le falta . » El inquisidor miró con atención . Cuanto más lo veía , más perfecto le parecía , y no encontró nada que faltara . « Solo le falta andar » , dijo al fin . « Ni eso , señor » , dijo la Mulata . Se acercó a la pared y , antes de que el viejo pudiera detenerla , entró de un salto en el barco . El dibujo tomó cuerpo . La madera crujió y las olas se movieron . El barco empezó a navegar sobre un mar salado , y después todo desapareció . La pared volvió a ser una pared vieja . Años más tarde , un hombre loco vivía en la casa de los locos de México . Decía que , una noche , un barco había pasado bajo el suelo de la ciudad , y que en él viajaba una mujer de aire orgulloso . Aquel hombre era el inquisidor . De la Mulata nadie volvió a saber nada . Algunos dicen que el diablo se la llevó . Otros prefieren dejarla en paz . III . La mujer de blanco Durante más de doscientos años , la gente de México contó la historia de la Llorona . Los padres se la contaban a sus hijos , y los hijos la contaban a otros . Todos la contaban con misterio , y todos la oían con miedo . Cada noche , cuando la campana de la Catedral daba las doce , una mujer vestida de blanco aparecía en la ciudad . Corría por las calles , de un barrio lejano hasta el palacio del virrey . Era un alma en pena . Pagaba sus grandes pecados llorando sin descanso . De pronto se detenía y lanzaba un grito terrible . Era un grito tan hondo que el hombre más valiente caía al suelo . Su eco corría por toda la ciudad . Los que no dormían lo oían después de las doce . Se hacían la señal de la cruz y rezaban por el alma de la mujer .
Précédent Page 3 sur 11 Page 3 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
