Passer le texte de l’article
« Perdone usted . ¿ Qué hora es ? » , preguntó . « Las once » , contestó el otro . « Gracias . Dichoso usted , que sabe la hora en que muere . » Y le clavó el puñal en el corazón . En ese momento sonó en una torre la última campanada de las once . El asesino salió corriendo . Al otro día , los guardias hallaron un cuerpo en la calle . Y la misma historia se repitió noche tras noche , siempre a las once , siempre en las calles cerca de la Calle Nueva . Todos los muertos tenían la misma herida , hecha con el mismo puñal . La ciudad tenía miedo . Los jueces no hallaban ninguna pista . El virrey ordenó más guardias por las noches . Pero cada mañana había un cuerpo nuevo . Los vecinos no salían de sus casas después de la oración de la tarde . En la Calle Nueva vivía un señor llamado don Juan Manuel . Era amigo del virrey , que lo había traído de España . Era el hombre más rico de México , y su esposa era hermosa , buena y alegre . Todos le tenían envidia . Pero a don Juan le faltaba algo . Los años pasaban , ya tenía canas en el pelo negro , y no tenía hijos . Una mañana , en esos días de crímenes , oyó ruido en el patio de su casa . Eran los guardias de la ronda , con varios vecinos . Llevaban un cuerpo sobre una manta manchada de sangre . Don Juan Manuel se acercó , miró la cara del muerto y lanzó un grito horrible . « ¡ Lope ! » Se dio un golpe en la frente y corrió a esconderse en su cuarto . Todos hablaban de la muerte de don Lope . Era el sobrino de don Juan , un joven noble que acababa de llegar de España . Su familia tenía grandes esperanzas puestas en él . El entierro fue magnífico . El mismo virrey fue en su coche de gala . Todas las campanas de la ciudad tocaron a muerto . Enterraron a Lope en la iglesia de San Francisco . Pero la gente notó algo raro . Desde aquella noche , ya no hubo más crímenes en las calles . VI . La confesión de don Juan Durante una semana , don Juan Manuel no salió de su cuarto y no habló con nadie . No quería ni ver la luz del día . Una tarde , cuando el cielo se llenó de nubes negras y el viento golpeaba las calles vacías , se puso la capa y el sombrero . Metió en su ropa un puñal de Florencia , bajó al patio , donde los criados lo miraron sin decir nada , y salió a la calle . Llegó a la iglesia de San Francisco cuando sonaban las campanas de la oración . Entró , caminó hasta la tumba de su sobrino y se puso de rodillas sobre la piedra fría . Lloró mucho tiempo , sin moverse . De pronto una luz pálida iluminó la escena . Era la lámpara de un fraile , que miró al hombre de rodillas y le dijo : « Levántese , hermano . Cuénteme su pena . La religión puede consolarlo . » Don Juan se levantó y lo miró con ojos duros . « Padre , ¿ Dios perdona todos los pecados ? » « Sí , hermano . Dios lo perdona todo . »
Précédent Page 6 sur 11 Page 6 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
