Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
ТАЛАНТ . В селі К . згубила себе з романтичного причинення церковна хористка … Ховати її чином церковним тамошній священик позрікся . Люди принесли йому домовину з мерцем на подвір'я , поставили перед вікнами , а сами розійшлися . Ховала поліція . ( З газетної хроніки ) . I . Буйне зелення в саду вже осінні золотарі позолотили , а подекуди палає воно мов огненне . Тихо в моїй кімнаті . Вікно в сад стоїть одчинене і рине в його повітря , чисте й холодне , дише як вино . Зверху по стіні блукають од далеких хмар рожево - зеленяві тіні . Сижу , зігнувшись над своєю торбою - мандрівницею , похапцем різне паперове шмаття в дорогу переглядаю , читаю давнє дрібне писання , суворо шелестять у руках папері , ніби псалтир над мертвим . Листи , що забув уже од кого , щоденника якогось обірваний шматок … Вірші … зелені , зелені , як рута … Все поодцвітало , поопадало , як із дерева посохлий лист в - осени : спокійно , дрібно — на шмаття — й за вікно , без жалю … Летіть вітрам на забавки вечорі змарновані , а ночи недоспані . Жмут пожовклого паперу , давнього … полинялого … якісь конспекти , рисунки , химерні мережева з різних математичних значків … Навіщо він мені , цей школярський мотлох ? Нащо я його так довго вожу за собою ? Думаю , дивлюся … Поміж дрібним лісом цих колючок та дерези , і на полях , і всередині визирають колоски , листочки , рукою задуманою мальовані . Ось віршу початок якогось , чи пісні … Чи вже - ж оце писала колись моя рука ? Коли саме ? Де ? . . Одразу задзвеніло в ушах , задзвеніло ясно , як тоді колись уночі несподівано у вікно , в мою кімнату : — Ви оце не спали іще , книжник і чернець ? . . І став пожовклий папер оживати ! стиха - стиха , ніби з глибокої води зринають на йому у віночках із довгих вій блискаві карі очи , вихватилась коса ясна , що повісьмо льону , замаяна синьою стьожкою . Дивиться у вікно , сміється : „ Ви ще не спали ? “ Мене підіймає од мого збіжжя , водить по кімнаті , поставило коло вікна , мов залізом прикувало ; поставило туди очима , де сонце падає . А там все хмари , хмари , рожеві , а за ними сині , а за синіми грізні … розцвітають і гаснуть , знову червоним маком полуменіють , одна одну заступають , що тії дими димлять . Поміж ними , ніби в хвилях вечірнє сонце потопає , борсається , мов - би упіймалося в сіті ; промінням за хмари хапається , палить сіті чаром - золотом . Димлять дими , грають , очи одводять , будують диво … І не видно вже хмар на обрії , бачу я ліс вікодавній стіною зростає , чорний в жалобі велетень ліс … І виступає з лісу того чорного у спокою та у величі процесія мовчазная , сурова … Стяги майорять фіолетові , темні , вихитуються корогви червоно - огненні , а під корогвами у квітках несуть когось … У квітках , у стрічках , у гірляндах хризантемових білих , у вінках золотих … Ой … на марах , на марах … Оце - ж ті юнощі , що з карима очима , попи старі , — в їх бороди сиві — несуть , щоб у землю поховати , оце - ж ті юнощі … Оце - ж вони тії , що були , як іскра , та невпокійні , непокірні … Що були і свіжі і білі , як ароматовий , як білий на веснах уночі очеремховий цвіт … Вже чую : встає , іде , гуде на мене з тих днів , що минули , хмара спогаданка … Буду стояти , буду , схилившись , аж поки цю хмару мальовану , мов - би тую дощовую , тут не перестою . Усю — од осіннього жовтого листя до листя …
Précédent Page 1 sur 59 Page 1 sur 59 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.