Passer le texte de l’article
У КОРЧМІ Коло довгого стола сидів Іван та й Проць . Котили по столі завзяті слова і , схилившися , слухали , що стіл говорить . Нарікали та й пили . Проця жінка била , а Іван його вчив бути паном жінці . — Ого , вже най того вола шлях трафит , шо го корова б'є ! — казав Іван . — Якби ні жінка мізинним палцем кинула , та й би - х капурец зробив , на винне яблуко би - х розпосочив ! Мой , таже це покаяніє на увес світ , аби жінка лупила чоловіка , як коня ! Але я би її борзо спамнєтав , так би - х спамнєтав , шо би не памнєтала , куда ходит . Віострив би - м сокиру на точилі , та й би - х руки по лікті обрубав . Лиш раз , два , та й руки гара ́ вус ! Сказав оце Іван , та й здоймив руки вгору , як коли би мав гадку злетіти . Подав голову взад , очі вп'ялив у Проця та чекав , що Проць йому скаже . Проць помахував головою та й нічого си ́ рота не сказав , бо що мав казати , коли все правда . — Мой , ти паршєку , не телепайси над книжков , як шибеник на грабку , але давай , брє , горівки . Я платю , а ти давай , бо мій кременал , а твоя смерть ! Не гиндлюй зо мнов , але сип тої браги … — казав Проць та й бив кулаком у стіл . Жид сміявся , наливаючи горілку . Ґазди стали пити . Нахилювалися до себе і відхилювалися , якби дві галузці , що ними легенький вітер колише . — Та гадаєш — казав Іван , — шо би - х чикав на шандарів , аби ні брали ? Лиш би - х руки обрубав , та й сардак на себе та й на мелдунок . Встид за встид , але би - м сказав панам , шо ні жінка била , а я руки обтєв . Може би - м яку днину посидів , а може би - х і годину не пацив … По цім слові пили горілку . Так гірко пили , як кров , кров свою — так кривилися . — Процю , брате , — видиш , п'ємо горілку , ти мене чєстуєш , але п'ємо свою працу , свою кервавицу . Кров свою п'ємо . Жидам бенькарти годуємо . Але радю тобі , щире тебе наказую , припри собі жінку , най вона до тебе руки не протєгає . Мой , таже ти сміхом став по селу , жінка б'є та духу наслухає , а ти ґаздов маєш бути ? ! Я би таку жінку дзумбелав та в ступу би - х запрєгав та каньчук дротєний з клинка би - х до неї стєгав ! Іван виймив гроші і хотів собі заплатити горілку , але Проць змів гроші на землю , бо дуже розсердився . — Іванку , чьо мене , брє , пореш без ножа ? Я маю охоту тебе зачєстувати , бо ти мене , як якис казав , як мама рідна , на добре радиш . Не тичь мині гроший , але пий . Та й знов пили . — Або говори з нев по - добру ́ ! Як прийдеш додому , та й кажи жінці так : Мой , жінко , де ти мині прицєгала ? Ци на смітю , ци в церькові ? Ци рабін нас вінчєв , ци ксьондз слюб давав ? Ти до мене руки протєгаєш , а я ручки втну . Аді , внеси столец та й сокиру , та й мемо рахуватиси … Так ти єї заповідай , та може напудиш …
Précédent Page 22 sur 39 Page 22 sur 39 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
