Passer le texte de l’article
I . El ciclón Dorothy vivía en las grandes llanuras de Kansas , con su tío Henry y su tía Em . La casa era pequeña y de madera , y debajo del suelo había un sótano , un agujero oscuro donde la familia se escondía cuando venía un ciclón . Alrededor de la casa no había árboles ni montañas . Solo se veía el campo , plano y seco , hasta el cielo . El sol lo quemaba todo , y la hierba , la casa y la tierra eran de un color gris . El tío Henry y la tía Em también eran grises , porque trabajaban todo el día y casi nunca se reían . Dorothy era la única alegre de la casa . Tenía un amigo , un perrito negro de pelo largo y ojos pequeños que se llamaba Toto , y jugaba con él durante horas . Una tarde , el tío Henry se levantó de la puerta y miró el cielo con miedo . « ¡ Viene un ciclón , Em ! » , gritó . « Voy a ver los animales . » Corrió hacia el establo . La tía Em dejó su trabajo , miró por la puerta y vio el peligro enseguida . « ¡ Rápido , Dorothy ! » , gritó . « ¡ Corre al sótano ! » Toto saltó de los brazos de Dorothy y se escondió debajo de la cama . La niña fue a buscarlo . La tía Em abrió la trampilla del suelo y bajó por la escalera , y Dorothy atrapó por fin al perro , pero ya era tarde . Entonces pasó algo extraño . La casa se movió dos o tres veces , y Dorothy cayó sentada en el suelo . Después sintió que la casa subía despacio por el aire , como un globo . La casa estaba justo en el centro del ciclón . El viento la empujaba desde todos los lados , y subió hasta quedar muy alta . Dorothy miraba por la ventana y no veía nada , porque todo estaba oscuro y el viento aullaba . Al principio , la niña tuvo mucho miedo , y Toto corría de un lado a otro del cuarto y ladraba . Pero pasaron las horas y no ocurrió nada malo , así que Dorothy se calmó . Se subió a la cama , y Toto se acostó a su lado . La casa se movía suavemente , como una cuna . Dorothy cerró los ojos y se durmió . II . El país de los Munchkins Un golpe fuerte despertó a Dorothy . La casa ya no se movía , y una luz clara entraba por la ventana . La niña saltó de la cama , con Toto en brazos , y abrió la puerta . Gritó de sorpresa . Veía un país muy bello , con árboles verdes llenos de frutas dulces , flores de todos los colores y pájaros de plumas brillantes . Mientras miraba , vio que se acercaban unas personas muy extrañas . Eran tres hombres y una mujer . Los hombres eran bajos , casi de la altura de Dorothy , pero parecían muy mayores . Vestían de azul y llevaban sombreros redondos con campanitas que sonaban al andar . La mujer era muy vieja . Tenía el pelo blanco y un sombrero alto y puntiagudo , y su vestido blanco tenía pequeñas estrellas que brillaban como diamantes . Dio un paso adelante y dijo , con una reverencia :
Précédent Page 1 sur 11 Page 1 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
