Passer le texte de l’article
I . Un hijo de la Alhambra Me llamo Washington Irving . Soy escritor y vengo de los Estados Unidos . En la primavera de 1829 viajé por el sur de España con un amigo ruso . Salimos de Sevilla a caballo . El camino fue largo , pero yo soñaba con un lugar : la Alhambra de Granada . Llegamos a Granada una tarde de mayo . Al otro día subimos por una calle estrecha hasta una colina verde . Arriba había una gran puerta de piedra , la Puerta de la Justicia . Dos soldados viejos dormían al sol en un banco . Un hombre flaco se acercó a nosotros . Llevaba una capa rota y un sombrero muy viejo . « ¿ Quieren ver el palacio , señores ? » , preguntó . « Yo conozco cada piedra de este lugar » . « ¿ Conoce bien la Alhambra ? » , le dije . « Nadie la conoce mejor » , contestó con orgullo . « Soy hijo de la Alhambra » . Me gustó esa frase . Aquel pobre hombre era hijo de un palacio de reyes . Se llamaba Mateo Ximénez . Su familia vivía en la colina desde hacía siglos y nunca tuvo dinero . Pero Mateo sabía todas las historias del lugar , y las había oído de su abuelo , un sastre muy viejo . Mateo nos llevó por patios y salas . Vimos el Patio de los Leones , con su fuente y sus doce leones de piedra . Los techos brillaban con azul , rojo y oro . Había agua por todas partes , y su música suave se oía en cada rincón . Los reyes moros ya no estaban , y el palacio vacío me pareció un sueño . Yo no quería irme nunca . El jefe del castillo , un hombre amable , me hizo una oferta extraña . « Hay muchas salas vacías » , dijo . « Hable con la tía Antonia . Ella cuida el palacio . Si no le importa comer poco , el palacio de los reyes moros es suyo » . Pensé que era solo una broma , pero hablaba en serio . Subimos a buscar a la tía Antonia , una señora seria , lista y buena . A su lado estaba su sobrina Dolores , una chica alegre de ojos negros . La tía Antonia tenía pocos muebles , pero dijo que sí . Ella cocinaría , y Dolores limpiaría las salas . El trato estaba hecho . Pocos días después , mi amigo tuvo que volver a Madrid . Yo me quedé solo , como un rey en un reino de sombras . Cada mañana Dolores ponía flores frescas en mi cuarto . Comía bajo los arcos del Patio de los Leones , entre flores y fuentes . Por la noche cenaba fruta y leche en la cocina de la tía Antonia , una vieja sala mora con una ventana sobre el valle . Cada tarde Mateo me llevaba a pasear por las colinas . Para él , cada roca tenía su leyenda . La tía Antonia y Dolores también sabían muchas historias de moros , de reyes y de tesoros . Yo las escuchaba y las escribía por la noche . Aquí están las mejores .
Précédent Page 1 sur 11 Page 1 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
