Passer le texte de l’article
Ruiz rodeó el muro y llegó a un jardín con rosas . La puerta de la torre estaba cerrada . Por una grieta vio una sala mora con una fuente y una guitarra con cintas . Llamó con suavidad . En una ventana apareció una cara hermosa , que se escondió enseguida . Llamó otra vez , y la cara volvió . Era una joven de quince años . « Señorita , mi halcón está en su torre » , dijo . « Es el halcón de la reina . ¿ Puedo subir a buscarlo ? » « No puedo abrir la puerta , señor » , contestó ella . « Mi tía lo ha prohibido » . « Soy un paje inocente . Si pierdo al halcón , perderé mi puesto » . La joven era buena y sintió pena . Bajó y abrió la puerta con las manos temblorosas . Ruiz , que conocía a muchas damas de la corte , se quedó sin palabras ante una niña tan sencilla . Subió a buscar al halcón y volvió . La joven estaba sentada junto a la fuente , con una madeja de seda . La madeja cayó . Ruiz la recogió y , de rodillas , le besó la mano . « ¡ Ave María , señor ! » , dijo ella , roja como una flor . « Es la costumbre en la corte » , contestó él . De repente se oyó una voz lejana . « ¡ Es mi tía , que vuelve de misa ! Váyase , por favor » . « Me iré si me das la rosa de tu pelo » , dijo él . Ella le dio la rosa y Ruiz se fue a la carrera , con el corazón de la joven en su sombrero . Se llamaba Jacinta . En el pueblo la llamaban « la Rosa de la Alhambra » . Su tía Fredegonda odiaba a los hombres y vigilaba a su sobrina día y noche . Pero un día el rey se fue de Granada , y el paje se fue con la corte . Antes de partir , Ruiz se despidió de Jacinta en el jardín , y la tía Fredegonda los vio . « ¡ Los pajes son más peligrosos que los halcones ! » , dijo la tía . Pasaron los meses y Ruiz no volvía . Jacinta dejó su guitarra , su seda y sus flores . Una noche de verano estaba sola junto a la fuente . Sus lágrimas caían en el agua . De pronto el agua empezó a hervir , y salió de ella una mujer joven y bella , con ropa mora y un laúd de plata . « No tengas miedo » , dijo . « Yo soy Zorahayda . Por miedo , no huí con mi amado , un joven español . Él es tu antepasado . Ahora estoy encantada en esta torre . Solo una española puede salvarme . ¿ Quieres hacerlo ? » « Sí » , contestó Jacinta , temblando . « Moja tu mano en la fuente y échame agua en la frente , como en tu religión » . Jacinta lo hizo . La mujer sonrió con dulzura , dejó caer su laúd de plata y se deshizo en gotas de rocío . X . El laúd de plata Al amanecer , junto a la fuente , Jacinta encontró el laúd de plata . Se lo enseñó a su tía , que no creía su historia . Pero cuando la tía oyó la música , su corazón frío se calentó . Pronto todos supieron del laúd . Los viajeros se paraban bajo la torre y no podían moverse . Jacinta , siempre con su tía , cantaba en las casas ricas , y toda Andalucía hablaba de ella .
Précédent Page 10 sur 11 Page 10 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
