Passer le texte de l’article
II . El rey y el sabio Una tarde , bajo la Puerta de la Justicia , Mateo me contó la primera leyenda . Hace muchos siglos , un rey moro llamado Aben Habuz gobernaba Granada . De joven había hecho mil guerras . Ahora era viejo y estaba cansado . Solo quería vivir en paz y dormir tranquilo . Pero sus enemigos no lo dejaban en paz . Llegaban de las montañas sin ser vistos , quemaban los campos y robaban el ganado . El rey puso torres de guardia en los caminos , pero no sirvió de nada . Un día llegó a la ciudad un sabio muy viejo . Se llamaba Ibrahim y venía de Egipto , a pie , con un bastón . Tenía la barba blanca hasta la cintura . El rey lo recibió con honor . « Majestad » , le dijo Ibrahim , « en Egipto vi un carnero de bronce sobre una montaña . Cuando venía un enemigo , el carnero se volvía hacia él » . « ¡ Qué tesoro ! » , gritó el rey . « ¡ Quiero uno igual ! » « Puedo hacer algo mejor » , dijo el sabio . « Tengo el libro del rey Salomón . Lo saqué de una tumba , dentro de una pirámide . Con ese libro conozco todos los secretos de la magia » . Ibrahim levantó una torre alta sobre el palacio . Arriba puso un jinete de bronce con escudo y lanza . En una sala de la torre colocó una mesa grande . Sobre la mesa había pequeños soldados de madera , un ejército para cada camino . « Si viene un enemigo » , explicó Ibrahim , « el jinete apuntará con la lanza hacia él . Y en la mesa , los soldados de madera se moverán » . Pronto llegó la prueba . Una mañana , un guardia corrió hacia el rey . « ¡ Majestad ! El jinete mira hacia el norte . ¡ Hay un ejército en el paso de Lope ! » El rey y el sabio subieron a la torre . En la mesa , los soldados de madera luchaban como locos . « Si tocas a los soldados con la parte de atrás de la lanza , huirán sin sangre » , dijo Ibrahim . « Si los tocas con la punta , se matarán entre ellos » . « Yo prefiero un poco de sangre » , dijo el viejo rey , riendo . Tocó a los soldados con la punta de la lanza . Al otro día llegó un mensaje de la montaña . En el paso , los enemigos habían luchado unos contra otros y se habían ido a su tierra . El rey estaba loco de alegría . Desde su torre ganaba las guerras en un minuto . « ¿ Qué quieres de premio , sabio Ibrahim ? » , preguntó . « Soy un hombre sencillo » , contestó el sabio . « Solo necesito una cueva cómoda para estudiar » . Ibrahim pidió una cosa tras otra : salas bajo la tierra , camas blandas , telas de seda , lámparas de plata . Cada semana el tesorero lloraba . Al final , la cueva era un palacio . « Una cosa más » , dijo un día Ibrahim . « Unas chicas jóvenes y bonitas , para bailar y cantar . Un sabio también necesita alegría » . Pasaron los meses . Los enemigos ya no atacaban . Un día , el jinete de bronce giró hacia las montañas de Guadix . Pero en la mesa ningún soldado se movía . El rey envió a sus hombres a mirar . Tres días más tarde llegaron de nuevo . No habían visto ningún ejército . Solo traían a una muchacha española , dormida junto a una fuente .
Précédent Page 2 sur 11 Page 2 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
