Passer le texte de l’article
III . La colina del sueño La muchacha era muy hermosa . Llevaba perlas en el pelo y una pequeña lira de plata colgada del cuello . Era hija de un príncipe godo , y su padre había perdido la guerra . El viejo rey la miró y su corazón se llenó de fuego . « Majestad , ten cuidado » , le dijo Ibrahim . « Puede ser una bruja del norte » . « Tú sabes mucho de magia , sabio » , contestó el rey , « pero de mujeres no sabes nada » . Ibrahim pidió a la muchacha para él , pero el rey dijo que no . Los dos viejos se separaron muy enfadados . El rey gastó una fortuna en ella , pero ella nunca sonreía . Cuando el rey empezaba a hablar de amor , la muchacha tocaba su lira de plata . Su música era tan dulce que el rey se dormía enseguida . Despertaba contento , pero sin haber dicho nada . Toda Granada se reía de él . Un día hubo una revuelta dentro de la ciudad , y el jinete de bronce no avisó . El rey venció a los rebeldes y fue a ver a Ibrahim . « Sabio , tenías razón » , dijo . « Pero no quiero perderla . Quiero un lugar tranquilo , lejos del mundo , para vivir con ella » . « Conozco un jardín así : el jardín de Iram , en Arabia . Nadie puede verlo , pero yo puedo hacer uno igual en esta colina » . « ¡ Hazlo ! » , gritó el rey . « Pide tu premio » . « Solo quiero la primera cosa que entre por la puerta del palacio , con su carga » , dijo Ibrahim . El rey aceptó sin pensar . Ibrahim hizo una gran puerta en lo alto de la colina . En una piedra del arco dibujó una mano . En otra , más abajo , dibujó una llave . Después pasó dos días encerrado con sus hechizos . Al otro día subieron todos . El rey iba a caballo . A su lado iba la joven , en un caballo blanco , con la lira al cuello . Ibrahim caminaba con su bastón . Entonces el caballo de la joven avanzó y cruzó la puerta primero . « ¡ Ahí está mi premio ! » , gritó Ibrahim . El rey se puso rojo de rabia . « ¡ Te daré la mula más fuerte de mi casa , llena de oro ! Pero ella no es tuya » . « Ya no quiero oro » , contestó el sabio . « Tengo el libro de Salomón . Ella es mía , porque tú diste tu palabra » . Con un golpe de bastón , Ibrahim abrió la tierra . Se hundió con la joven y el caballo . La tierra se cerró y no quedó ninguna señal . El rey mandó a mil hombres a cavar , pero la roca no se abría . Sin el sabio , el jinete de bronce dejó de funcionar . Los enemigos volvieron , y el pobre rey no tuvo paz hasta su muerte . « ¿ Y la puerta ? » , pregunté a Mateo . « Es esta de la Justicia , señor . Mire arriba » . Miré . En el arco había una mano grande y , más abajo , una llave . Los soldados dormían en el banco , como siempre . « Dicen que el sabio sigue dormido bajo nuestros pies » , dijo Mateo . « Y la lira duerme a los soldados de la puerta . Un día la mano cogerá la llave , y entonces la colina se abrirá » .
Précédent Page 3 sur 11 Page 3 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
