Passer le texte de l’article
« ¡ Qué insulto ! Los jóvenes me han pedido que os convenza de huir con ellos a Córdoba , para casaros » . Las tres hermanas se miraron , pálidas y coloradas . Entonces Zayda habló . « Madre , ¿ es posible ? » « ¡ Claro que es posible ! » , dijo Kadiga . « Hussein Baba ya tiene un plan . Hay un pasadizo secreto bajo la colina . Pero , ¿ vais a dejar a vuestro padre y vuestra religión ? » « Nuestra madre era española y tenía otra religión » , contestó Zayda . « Y nuestro padre nos trata como a prisioneras » . Kadiga lloró un poco más y aceptó . La noche de la huida , la Alhambra dormía . Kadiga ató una escalera de cuerda al balcón . Las dos hermanas mayores bajaron . Pero Zorahayda se quedó arriba , temblando . Puso un pie en la escalera y lo retiró . Abajo , Hussein Baba la llamaba con rabia . De pronto se oyeron los pasos de la patrulla . « ¡ Baja ya ! » , gritó Hussein Baba , « o nos vamos sin ti » . Zorahayda , con lágrimas en los ojos , tiró la escalera al suelo . « ¡ No puedo ! Que Dios os guíe , hermanas mías » . Sus hermanas lloraron , pero tuvieron que irse . Corrieron por el pasadizo hasta una puerta de hierro . Allí esperaban los tres jóvenes con caballos veloces , y todos salieron al galope por la Vega . De pronto , en la Alhambra sonaron tambores y se encendió un fuego en la torre . « ¡ Nos han descubierto ! » , gritó Hussein Baba . « ¡ Al puente , deprisa ! » Pero en el puente de Pinos brillaban las lanzas de los guardias . Hussein Baba sacó a todos del camino y los llevó , a caballo , por el agua rápida del río . Las hermanas se abrazaron a los jóvenes y no gritaron . Al otro lado , buscaron caminos de monte hasta Córdoba . Allí las dos hermanas cambiaron de religión y se casaron con sus amores . ¿ Y Kadiga ? Se había agarrado al cinturón de Hussein Baba , pero en el río el cinturón se soltó . La corriente se la llevó . Por suerte , un pescador la sacó del agua con sus redes . Nadie supo más de ella . Pero fue lista : nunca volvió a acercarse a Mohamed el Zurdo . El rey , furioso , vigiló mucho más a la hija que le quedaba . Zorahayda pasó los años en la torre . A veces se veía a una joven en las murallas , mirando hacia Córdoba . Por la noche se oía un laúd y una canción triste . Murió joven , y dicen que su fantasma sigue en la torre . IX . La rosa de la Alhambra Pasaron los años . La Torre de las Infantas estaba en ruinas , y los vecinos tenían miedo de acercarse . Decían que el espíritu de Zorahayda salía por las noches junto a la fuente . Dolores me contó esta historia una noche de luna . En el año 1729 , el rey Felipe V y su esposa , la reina Isabel de Farnesio , visitaron Granada . La Alhambra volvió a la vida : tambores , caballos , soldados , damas y pajes . Entre los pajes de la reina estaba Ruiz de Alarcón , un joven de 18 años , guapo y travieso . Una mañana soltó el halcón favorito de la reina en el Generalife . El pájaro no volvió : se posó en lo alto de una torre solitaria , la Torre de las Infantas .
Précédent Page 9 sur 11 Page 9 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
