Passer le texte de l’article
IX . Хата в комишах Біля дороги на місто Галац , серед верб і комишів , стояли три старі хатки . У двох ніхто не жив , а в третій жила родина ромів . Того вечора вся родина була вдома . Стара жінка курила люльку біля печі , молодий Раду лежав на лаві , а його гарна дружина Маріуца знімала з нього чоботи . Старий Гіца , батько Раду , грівся біля вогню . Раптом хтось сильно постукав у вікно , і всі вийшли надвір . Під вікном стояла страшна жінка , бліда , брудна , у порваній одежі , і ледве могла говорити . — Люди добрі , рятуйте ! Остап лежить там , недалеко , ходімо ! Роми не розуміли її мови , але Соломія хапала їх за руки й тягла за собою . Нарешті вони пішли за нею вздовж плавнів . Там Соломія нахилилася до землі й покликала Остапа , але він не відповідав . Старий Гіца запалив комишину , і всі побачили , що Остап лежить із заплющеними очима , білий , як полотно . — Люди добрі , візьміть нас до хати ! — плакала Соломія . — Мого чоловіка поранено , ми ледве не загинули в плавнях . Я вам усе відроблю , ось , візьміть усе , що маю ! Вона зірвала з шиї торбинку й висипала старому на долоню кілька срібних монет . Гіца сховав гроші в кишеню і коротко сказав « мішто » , що значило « добре » . Тоді чоловіки взяли Остапа й понесли до хати . Стара жінка одразу стала доброю . Вона промила й перев’язала рану , напоїла Остапа травами і доглядала його , як сина . Коли він розплющив очі , вона так зраділа , що аж поплескала Соломію по плечу . Молода Маріуца при чоловіках на Остапа навіть не дивилася , але коли вони виходили , ставала доброю і вкривала його теплим одягом . Кожного ранку жінки їхали по селах просити хліба . Чоловіки вдень спали , а вночі кудись зникали . Соломія мила в хаті підлогу і вікна , але старий Гіца все одно був незадоволений . Піти на роботу вона не могла , бо Остап увесь час її кликав . Але молодість брала своє , і Остап поправлявся . Через два тижні він уже вставав і підходив до вікна , за яким шуміло море рудого комишу . Тепер Соломія могла піти з жінками в село , і там вона знайшла роботу : мила вовну в багатого болгарина . Вона приносила гроші й купувала Остапові кращу їжу . Але старий Гіца скоро це помітив , простягнув руку і закричав : — Давай гроші ! Пара ! Пара ! Соломія не розуміла слів , але зрозуміла , чого він хоче . Відтоді всі її гроші зникали в Гіциній кишені . X . Скрипка Гіци Життя в цій хаті ставало все важчим . Одного разу в Остапа зсунулася пов’язка з рани , і Маріуца допомогла йому її зав’язати . Саме тоді в хату зайшов Раду і аж побілів від злості . Він ударив Маріуцу , а вона кинулася на нього з нігтями . Вони билися , як коти , кричали й кусалися , а потім розійшлися з блискучими очима , ніби нічого не сталося . Він уже знав , що в цій хаті не все добре . Одного разу Остап вийшов надвір подихати і побачив , як Раду пригнав чужих коней і сховав їх у комишах . Тепер Остап зрозумів , що потрапив у злодійське гніздо .
Précédent Page 7 sur 10 Page 7 sur 10 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
