Passer le texte de l’article
« Dame un veneno rápido » , dijo Romeo . « Pago cuarenta monedas de oro . » « En Mantua , vender veneno se castiga con la muerte » , respondió el hombre . « Pero soy pobre , y su oro me hace falta . » El hombre le dio una pequeña botella . Romeo salió con ella en la mano . « El oro es un veneno peor que este » , dijo Romeo , y pagó . « Con él voy a morir junto a Julieta . » X . La tumba Esa noche el cielo de Verona estaba negro y sin estrellas . El cementerio , con sus tumbas viejas y sus cipreses , parecía un lugar de pesadilla . Paris llegó con un criado y con un ramo de flores para Julieta . « Quédate lejos y silba si ves a alguien » , ordenó Paris al criado . « Quiero estar solo con mi dolor . » Paris puso las flores sobre la tumba y habló con ternura a la que habría sido su esposa . Pronto el criado silbó , y Paris apagó su luz y se escondió . Era Romeo , con Baltasar y con una barra de hierro . Se detuvo delante de la tumba de los Capuleto y dio al criado una carta . « Llévale esto a mi padre mañana por la mañana , y ahora vete » , dijo Romeo . « No me sigas ni mires lo que hago , o te mataré . » Baltasar se alejó , pero se escondió detrás de un árbol , porque temía por su señor . Romeo empezó a abrir la puerta de la tumba . Entonces Paris salió con la espada en la mano . « ¡ Alto , Montesco ! Mataste a Teobaldo , y la pobre Julieta murió de pena » , gritó . « ¿ Vienes a insultar a los muertos ? Estás desterrado , así que debes morir . » « Joven noble , no me hagas enfadar » , dijo Romeo . « Huye de aquí , porque no quiero hacerte daño . » Paris no escuchó , y los dos lucharon . En pocos momentos , Romeo hirió a Paris en el pecho . « Me has matado » , dijo Paris , y cayó al suelo . « Si tienes piedad , ponme al lado de Julieta . » Romeo reconoció a Paris a la luz de la luna y sintió pena . Entró en la tumba con el cuerpo del joven . Dentro estaba Julieta , tendida sobre una cama de piedra . Tenía aún los colores de la vida en la cara y parecía dormida . « Esposa mía , la muerte no ha vencido tu belleza » , dijo Romeo , llorando . « ¿ Por qué estás todavía tan bella ? Me quedaré contigo para siempre . » Besó a Julieta por última vez . Luego sacó la botella del boticario y bebió el veneno . « Así , con un beso , muero » , dijo , y cayó junto a su esposa . Poco después llegó Fray Lorenzo , con una linterna . Había sabido que su carta no llegó , y corría hacia la tumba . Allí encontró a Baltasar , que temblaba de miedo . « Mi señor está dentro de la tumba » , dijo el criado . « Llevaba una barra de hierro . » El monje entró y vio los dos cuerpos . En ese momento Julieta abrió los ojos . « Padre , recuerdo bien dónde debía estar » , dijo . « ¿ Dónde está mi esposo ? » « Hija mía , oigo ruido fuera , así que vámonos » , susurró el monje . « Un poder más grande que nosotros ha roto nuestro plan . Tu esposo yace muerto a tu lado . Ven conmigo , te llevaré a un convento . »
Précédent Page 10 sur 11 Page 10 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
