Passer le texte de l’article
V . Fray Lorenzo y la boda secreta Fray Lorenzo era un monje viejo y sabio que vivía en una pequeña celda . Le gustaban las plantas , y esa mañana recogía hierbas en el jardín del convento . Algunas curaban a los enfermos , y otras , en poca cantidad , podían dar la muerte . Romeo llegó muy temprano , con los ojos brillantes y sin haber dormido . « Buenos días , Fray Lorenzo » , dijo . « Vengo a pediros ayuda . » « Hijo mío , ¿ no has dormido en toda la noche ? » , preguntó el monje . « Tienes la cara de un hombre que ha pasado una larga noche de amor . ¿ Estabas con Rosalina ? » « No , padre . Ya olvidé a Rosalina » , contestó Romeo . « Amo a Julieta , la hija de Capuleto . Ella también me ama , y queremos casarnos hoy mismo . Cásenos hoy , se lo ruego . » El monje levantó las manos al cielo . « ¡ Qué cambio tan rápido ! » , dijo . « Hace solo un día llorabas por Rosalina . Los jóvenes amáis con los ojos y no con el corazón . » « Usted mismo me dijo que no debía amar a Rosalina , porque ella no me quería » , respondió Romeo . « Julieta sí me quiere . » Fray Lorenzo pensó un largo rato . Luego sonrió por primera vez . « Tal vez esta boda sea buena para Verona » , dijo . « Quizá el amor de dos jóvenes termine con el odio de sus familias . Voy a ayudarlos . » Mientras tanto , Julieta esperaba con impaciencia . A las nueve llegó el ama , enviada por Romeo . Pero la mujer tardó mucho en dar la noticia . Se quejaba de su cansancio y de sus dolores , y Julieta perdió la paciencia . « Ama , dime ya lo que ha dicho Romeo » , pidió Julieta . « Habla , por favor . » « Es un joven muy amable y valiente » , dijo por fin el ama . « Te espera esta tarde en la celda de Fray Lorenzo . Allí te casarás con él . Yo misma llevaré una escalera de cuerda para que él suba a tu habitación esta noche . » Julieta abrazó al ama con alegría . Parecía que la tarde no llegaba nunca . Por fin el sol bajó , y Julieta corrió a la celda del monje . Romeo ya estaba allí . Los dos jóvenes se miraron y no pudieron decir nada . « Mi amor es tan grande que no puedo contar sus riquezas » , dijo Julieta . « Que la luz de este momento no se acabe nunca » , dijo Romeo . « Vengan » , dijo el monje con voz suave . « No puedo dejarlos solos hasta que la Iglesia los haga uno solo . » Fray Lorenzo los casó en secreto , delante de Dios y de nadie más . Nadie en Verona supo nada . Ni los Montesco ni los Capuleto . Era una boda pequeña , sin música y sin flores , pero muy feliz . « Amen con cuidado » , les dijo el monje al final . « El amor demasiado fuerte se acaba pronto , como el fuego y la pólvora . » Los dos jóvenes se despidieron con un beso . Esa noche Romeo subió con la escalera de cuerda al cuarto de Julieta , y el mundo les pareció el lugar más tranquilo de todos .
Précédent Page 5 sur 11 Page 5 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
